【教育实习】（K记翻译）

作者：さとにゃん
2022年1月30日发布于第一会所
译者：Kudo123
字数：3778

　　原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9890853

　　以下是正文：

　　就要成为人民教师了！就要实现多年来的夙愿了！

　　我叫川村优子，是某大学师范类专业的大三学生，为了实现曾经的梦想——
成为光荣的高中教师，我选择了教育专业。

　　为了顺利毕业，我首先要去做实习，而我的实习学校，则是一所怎么好的高
中……

　　实习的第一天，今天是我第一次教课，接下来的一个小时里，都要由我来上
英语课。我有些紧张的站在了高二二班的教室门前，学什么不会欺负我是个新手
吧？

　　怀着紧张的心情，我走进了教室，瞬间嘈杂的教室安静了下来，学生们看起
来还算挺乖，不过其中有几个明显是染过头发的女生看起来却尤为扎眼。

　　指导教师提醒我要做自我介绍。

　　「大家好，初次见面，我是某大学的大三学生川村优子，从今天开始的三周
里，我将会担任各位的英语教师，希望能和大家相处愉快……」

　　然后，学生们的反应是……

　　「好可爱！」

　　「能告诉我们你的联系方式吗？」

　　「哈哈哈……」

　　学生们骚乱了起来，完全是看不起我！我生气了。

　　就这样怀着不安、恐惧和愤懑，我开始了教学。

　　教室里总是吵吵嚷嚷，无论我怎么用心授课，也没人搭理我。

　　趴在桌上睡觉……

　　玩手机……

　　闲聊……

　　走动……

　　甚至有几个人的模样看起来，就根本不是学生！

　　指导教师也根本没有帮我的意思。

　　我不断降低教学内容难度，最后竟然让我减到了小学生的水平，也没人会。
这里真的是高中吗？虽然我一直都在重点小学、重点初中、重点高中、重点大学
读书，可是人与人的区别也不可能会大成这样吧？

　　他们这样漫不经心，难道就不想努力，出人头地吗？

　　怀着无数的疑问，我还是上完了这堂课。

　　首日的教学就这样结束了，回到家里，我一身疲惫，我一边回忆今天的一切，
一边为自己准备晚餐。

　　唉……真不爽，明天不想去了……

　　虽然这么想，可是我却更不想放弃自己的教师梦想。

　　这可是我实现人生价值的重要手段啊！

　　索性，我只需要忍耐三周而已。

　　就当是运气不好，遇到了垃圾学校吧。

　　过去了一周的时间，我还是被学生排斥，几次努力也都被他们无视。

　　就在午休时候，我去休息室的路上，却被一名女生叫住了！

　　我认得她，她叫齐藤由美，是高二二班的学生。穿着改短了的校服，染着茶
色的头发，皮肤也是小麦色的，而且还化了妆。整个人一副不检点的模样。

　　上课时，她也和其他学生一起吵吵闹闹，完全不会听我讲课。

　　「怎么了？」

　　「我有点事想和老师说……」

　　说着，她从口袋里掏出了两张纸，交给了我。

　　一张是粉色，一张是蓝色，上面都画了相合伞的图案。

　　「什么意思？」

　　我有些不解。

　　「这是我以前在奇怪的店里买的……听说是完成某个很棒的咒语的原料…
…所以，如果没有很棒的人的话，就没有办法完成了……那个，请你在右侧签个
名好吗？」

　　「欸？这个……嗯……我知道了……」

　　不太明白她到底想说什么，不过至少也算是和他们打好关系的开始，我就陪
她玩玩吧。

　　虽然不明白，但我还是签了字。

　　「谢谢！」

　　由美在我签字之后马上就笑了出来，那个笑容很灿烂，如释重负一般，随后
她就回教室去了。

　　当晚，我不由得想起，由美找我的事情，不知为什么，我总是很在意，但由
于她讲得太过于颠三倒四，我怎么也想不明白，最终我还是睡下了。

　　第二天醒来时，我却看到了不认识的天花板！

　　散乱在地上的衣物，桌上杂乱摆放着的化妆品，还有成袋的垃圾……

　　「这是哪里？等等！我的声音……」

　　声音不对！这不是我的声音！不仅如此，我的身体，怎么也变成了汗津津的
小麦色皮肤了？

　　我慌慌张张的找来一面镜子，而镜中的人影却再是我，而是齐藤由美！

　　怎么会这样？我的身体……怎么变成齐藤同学了？

　　接二连三的问题浮现在脑海中，可是我却发现自己竟难以集中精力思考，就
好像我的思考能力都下降了一样！

　　总之，想不明白就想不明白吧，先去学校，先去学校再说。

　　就这样，我换好了校服，从家里跑了出去。

　　来到学校，自然而然的找到了自己的鞋柜，然后去了教室。和同学们聊着自
己昨天都搞不懂的对话，不知为何，今天却变得很熟悉。我竟然能听懂这些毫无
意义的口水话到底都有什么意思，有什么笑点。

　　「嘿！由美！」

　　「哦！」

　　田口留美，经常和由美混在一起的女生。

　　「由美你今天怎么了？怎么没化妆呢？」

　　「我不是齐藤啊，我是川村优子！」

　　我喊了出来。

　　「欸？你在讲什么新笑话吗？」

　　她还不太相信。

　　「我是今天早上才变成这样的！我之前一直都是川村优子！」

　　「……你在模仿英语老师？哈哈，挺像的嘛……再来再来！说两句英语听听！」

　　本来说几句英语对于我来讲是算不得什么的，可是话到嘴头，我却只能想起
几个最基本的单词了。

　　「I'm sorry ……」

　　就连发音也很奇怪，很明显的日式发音，根本就不是熟练掌握英语的人，该
有的口音！

　　「哈哈哈，道什么歉嘛~ 不过由美已经很努力啦……」

　　「我真的是优子！」

　　「好吧好吧……那我就问问你，我记得之前英语老师自我介绍的时候，由美
睡着了，如果你是老师的话，就给我重新做一下自我介绍吧。」

　　「那个……我喜欢英语……学习……喜欢讲课……然后就……去补习班…
…再然后……留学……然后……然后……我就来当老师了！」

　　我本该知道的！可是怎么说也说不明白，拼命想也想不起来。

　　「好了，由美，我先去准备一下。」

　　可能是厌倦了，又或者是有事情，留美撇下我回座位去了。

　　「……」

　　现在又有谁能相信我呢？

　　齐藤在哪里呢？话说……我说话的口音怎么这么怪呢？

　　仔细思考，却什么也想不起来，我竟直挺挺的呆立在了原地许久……

　　然后上课了。

　　到了学校之后，我的脑子进一步退化了，很多本该认识的汉字都记不得了，
数学能力也大幅度下降，就连体能也不比之前了。

　　第四堂课是英语，「我」就像往常一样抱着课本走进了教室，清爽的半长黑
发、白皙红润的皮肤、双眼皮、准头端正、唇线略薄但不失圆润、高高的个子和
饱满的胸脯。

　　流利的使用着英语，讲起课来一板一眼，只是我根本听不懂「我」在讲些什
么。

　　终于，下课铃声响起，午休开始。

　　「我」走了过来。

　　「齐藤同学，过来一下好吗？」

　　就这样「我」带着我走上了天台。

　　「我」盯着我，突然开口了。

　　「你猜我是谁？」

　　「嗯？」

　　「你猜不到吗？哈哈……真是太迟钝了！嘛……那具身体的极限也就是这种
程度了，其实我就是齐藤由美！现在懂了吗？我们的身体，互换了。」

　　「这样啊！可是为什么……？」

　　「昨天我给你的那张纸，是被施加了魔法的纸。蓝色的纸上，需要亲自书写
自己的姓名，而粉红色则只需要写下年龄即可。身体交换了，那么智力和姿容，
也自然就会交换了。」

　　「魔法的……纸？」

　　「托你的福，老师……哦！不对！是齐藤，你已经适应班级了，对吧！虽然
代价是你要代替我，做那个无知愚蠢的小傻瓜……嘛，虽然过程会比较麻烦，不
过只要过段时间，以那具身体的能力，就会让你完全适应现在的生活，那样也就
不足为虑了。」

　　「快把我变回去！」

　　我猛地抓住了「我」的肩膀。

　　「不要！」

　　「为什么？」

　　「我昨天不是说过了吗？」

　　「？」

　　「我会变成之前那样，和父母是脱不开关系的，他们只不过是辍学结婚的脑
残，而我则继承了他们两个的基因，不仅脑子不好用，而且性欲还很旺盛，根本
没能接受良好的教育……这样的人生，你跟我谈努力，真是太为难我了。而你不
同，你的父母不仅是高材生，而且还都是俊男美女，继承了他们优秀的基因，你
的人生也是一帆风顺。你我的阶级差距看似不大，但实则就宛如天堑一般，根本
无法跨越。所以，我就使用了替换魔法……改变自己的命运，这种感觉有多好，
你懂吗？可以很自然的说出牛津腔，还能对新闻作出点评，啊……头脑灵活，这
种感觉真棒！虽然，我完全听不懂学生们的谈话，自己说的话，学生们也听不懂，
不过教育实习马上就要过去了，只要忍过去，就是海阔天空……」

　　「可是这不对……我完全听不懂课上讲的东西，而且体力还很差，烟瘾很重，
个性和措辞，还有父母……快点把我的身体还给我！快点！」

　　「那张纸是没法对同样的两个人用两次的。因为这涉及到一些因果律方面的
问题。」

　　「那我到底该怎么办啊……」

　　「谁知道呢？或许会去做风俗小姐也说不定……」

　　「风俗小姐？我做不来的！不行不行！」

　　「再见了，齐藤同学」

　　说完，她便扬长而去，而我则呆立原地，脑中一片空白。

　　两周过去了。

　　从那之后，我老老实实的上学了，和留美的关系也变好了，也和班上的男生
约了炮。那种感觉真的很棒，我只稍一尝试，就立刻沉迷了进去。

　　我已经完全变成另外一个人了。

　　说起来，今天那个英语老师的实习就要结束了啊……

　　我已经不想再变回原本的我了，毕竟我不知道该怎么做，也不知道能不能。

　　我站在房间的穿衣镜前，我看到镜中的那个少女，那个烫了头染了发，皮肤
晒成了小麦色的少女，她剃光了眉毛，一双丹凤眼，嘴唇饱满，脸上有些婴儿肥。
身高一米半左右，体型肉肉的。

　　化好妆之后，穿上校服，离开家门……

　　其后两年过去了。

　　我也从高中毕业了，随后便风俗业出道。

　　我觉得这份工作很适合我。

　　某天工作结束，回家的时候，我路过了一家奇怪的店铺。

　　我随手在店里买了一张魔法纸回家。

　　说起来，我好像在哪里见过这种纸吧？

　　是在什么时候呢？

　　　　　　　　　　　　　　　　【完】