作者：Paul Blades（原文）
2025年4月3日发表于第一会所
是否首发：是
字数：19837
本文作者为Paul Blades ，英文原文共三册，第一册为杂乱的多重故事线，
个人不太喜欢，第二和三册为露丝的故事的上下两册，各15章，此为在Google文
档机翻基础上，自行精校的第二册第一章（机翻后露丝的故事两册总字数约30万）
如有错译、语病和格式错乱还望见谅。
有意阅读原文（The Department of Carnal Relations- Ruth's Tale ）或
支持原作者可以自行在亚马逊、fiction4all 等网站购买（每册约7-8 刀）亦或
在AllPornComix、Z- library等网站/ 论坛免费下载盗版。
但需要注意不要随意传播原本内容以免造成不必要的麻烦。
需要警告的是本小说中后部分的章节情节较为重口，包含但不限于全身刺青、
人体改造、穿环、药物、暴力、BDSM等，但没有血腥、死亡、Snuff 元素。
作品简介：2023年的全球团结大会宣布恢复世界范围内正常和自然的两性关
系。从此以后，所有女性都受制于一个负责任的男性（RM）的权威。性关系部成
立，以执行新社会计划规定的男性权威和统治原则而颁布的规则和条例。建立了
一个全国性的强制性服务系统，以确保性活跃的男性有足够的性服务机会，以达
到最佳的男性性健康。到 2045 年，65% 的女性同意这一说法：「对于大多数女
性来说，强迫一些女性满足男性的性需求是更好的。」显然，并不是所有女性都
同意，尤其是那些被征召入性服务部的女性。
露丝不想当妓女。但当 DCR警察于 2035 年 4月 21 日，也就是她 18 岁生
日的几周后出现在她家时，她知道自己已被征召加入性服务部。她被带去接受分
类和培训，变成了一件令人愉悦的、一流的性爱工具。现在，十三年过去了，她
必须应对戏剧性的转变，回归「正常」生活。她必须找到一个负责任的男性来监
护她，或者到无人监管的女性池里拍卖。但是谁会想和一个前妓女做伴侣呢？只
有最堕落的男人。她是不是才出油锅又入火坑了？
(缩略语词汇表（GLOSSARY OF ABBREVIATIONS）：
(ASS’s) Additional Sexual Services 额外性服务
(CC) Corporal Correction 体罚矫正
(CCSS) Commissioner of Compulsory Sexual Service 强制性服务专员
(CPT’s) Corporal Persuasive Techniques 体罚说服技巧
(CRFEA) Carnal Relations Facilities Enforcement Act of 2029/2029年性关
系设施执行法案
(CSS) Compulsory Sexual Service 强制性服务
(CSW’s) Compelled Sexual Workers 强迫性工作者
(CSWRC) CSW Recovery Center 强迫性工作者康复中心
(CWA) Customer Waiting Area 顾客等候区
(DCR) Department of Carnal Relations 性关系部
(DFC) Department of Female Corrections 女性矫正部
(DSSC) Disciplinary Sexual Service Center 惩戒性服务中心
(DSSF) Discount Sexual Service Facility 折扣性服务设施
(EF’s) Eligible Females 合格女性
(FAF) Female Adjustment Facility 女性调整设施
(FBP’s) Former Brothel Participants 前妓院服务者
(FCC) Female Classification Card 女性分类卡
(FC) Female Correction 女性矫正
(FIC’s) Female Instructional Camps 女性教学营
(FSR’s) Female Supervision Rights 女性监管权利
(FRF’s) Formerly Rebellious Females 前叛逆女性
(FRN’s) Female Registration Numbers 女性登记号码
(GSC) General Sexual Contact 一般性接触
(GU) Grossly Unruly 极度不守规矩
(IR’s) Involuntary Recruitments or Involuntary Recruits 非自愿招募或非自
愿招募者
(ISF) Ideologically Suspect Female 意识形态上可疑的女性
(LBF) Licensed Brothel Facility 持牌妓院设施
(MAD) Male Authority and Dominion 男性权威和统治
(MPF) Mandatory Procreation Facility 强制生育设施
(MO) Mandatory Orgasm 强制性高潮
(MR’s) Mandatory Recruitments 强制招募
(MSA’s) Mandatory Sexual Acts 强制性行为
(NGB) National Governing Board 国家管理委员会
(NGBA) National Governing Board Administration国家管理委员会行政部门
(OIC) Officer in Charge 主管官员
(OMP) Office of Mandatory Procreation 强制生育
(PSS) Permanent Sexual Servitude 永久性奴役
(PU) Punishment Unit 惩罚单位
(RM) Responsible Male 责任男性（直译）或作男性负责人/男主人
(ROPC) Repeat Offender Punishment Center 累犯惩罚中心
(RRA) Recommended Retirement Age 建议退休年龄
(SA) Sapphic Activity 女同性恋活动
(SAM’s) Sexually Active Males 性活跃男性
(SAR’s) Sexual Activity Rights 性活动权利规定
(SFR) Sex Facility Rights 性设施权利规定
(S Spiritual and Mental Maintenance 精神和心理维护
(SO’s) Security Officers 安全官员
(SSF) Sexual Service Facility 性服务设施
(SRZ) Sexual Resource Zone 性资源区
(SS) Sexual Services 性服务
(SSC) Sexual Service Corps 性服务团
(SSW) Sexual Service Worker 性服务工作者
(SSWCC) Sexual Service Worker Classification Center性服务工作者分类中心
(SSWCF) SSW Correction Facility 性服务工作者惩教所
(SSWRC) SSW Retraining Center 性服务工作者再培训中心
(TOS’s) Therapeutic Oral Servicings 治疗性口腔服务
(UF) Unsupervised Female 无人监管的女性
(UFP) Unsupervised Females Pool 无人监管的女性池
(UPSW’s) Unlicensed Private Sexual Workers 无证私人性工作者
(USA’s) Unauthorized Sexual Acts 未经授权的性行为
(USS’s) Unauthorized Sexual Services 未经授权的性服务
(USSW) Unauthorized Sexual Service Worker 未经授权的性服务工作者
(VR) Voluntary Recruit 自愿招募
(VUF) Vindictive and Untrustworthy Female 心怀恶意和不值得信任的女性
(WCSW’s) Wrongfully Compelled Sexual Worker 被错误强迫的性工作者
第二章
露丝通常尽量不去想入伍那天的事。那太痛苦了。但那是不可避免的，因为
那是她一生中最重要的时刻。去警察局的路上，她感到麻木。她尽量不往窗外看，
但控制不住自己。她会想，那是发生这件事的地方。或者我在那里做了这件事。
或者我记得和某某在一起。或者只是，我再也看不到那个地方了。
她以为她会被带到警察局后面，然后从警察使用的门进去。但 DCR巡逻车停
在前面，车灯还在闪烁。他们把她从车后排带出来，她不得不从前门拖着脚步走
过去。当时天色明亮，四周都是车流。就好像他们想让人们看到她，看到 DCR警
察的权力和冷酷无情。大厅里有一位年轻的女士，大概 30 岁左右，带着三个 3
到 6岁的孩子。当她看到露丝时，她深吸了一口气，赶紧把孩子们带到了卫生间。
她被带到了接待窗口前，警官亮出了警徽，说了些什么，露丝没听见。窗口
的女人只是盯着她看。本和警官把她拖到通往车站内的门口。门响了，他们把她
带到了内室。
有几张桌子，有些桌子旁边坐着警察。有些桌子有女秘书或行政助理。几个
警察就站在那里。他们都有些惊恐地看着她被护送到登记处。她坐在一位西班牙
裔警官的桌子旁边，这位警官是中年人，有着灰白的黑发。警官只是给他看了逮
捕令。登记官用扫描仪扫描了它。
他没有问她的名字或任何事情。你想知道的关于她的一切都已经在电脑上了。
他用电子平板做了视网膜扫描和指纹采集。她的脸和一些数据出现在他的屏幕上。
他按下键盘上的几个按钮，打印机打印出了一张纸。上面有她高中毕业纪念册上
的照片、一些书面叙述、一份拇指指纹复印件和她出生时被分配的 DCR代码。纸
上靠近底部的地方用大大的黑色粗体字写着「CSW 」，表明她是一名强迫性工作
者，并给出了日期和十二年后的日期。他将文件放进一个塑料夹子里，把夹子夹
在她衣领前面的环上。
他们把她带回了牢房。牢房很窄，三面都是钢条，后面是一堵灰色的水泥墙。
当地的一些警察，其中一些她认识，会过来看着她孤零零地坐在墙边的长凳上。
有的悲伤地看着她；有的笑着开玩笑。雷·莫斯中尉是她的高中毕业班同学希瑟
·莫斯的父亲，他嘲笑她，要求她给他口交或给他看她的阴部。她只是坐在那里，
双腿尽可能地并拢，畏缩着哭泣。牢房很小，无处可藏。那里有一个钢制马桶，
她不得不用两次，但她一直等到没人看的时候，至少没有人在她面前，因为她看
到牢房门口上方有摄像头。她想象着所有的警察都聚集在前台的监视器周围，监
视着她的一举一动。
到达那里大约 45 分钟后，雪莉·莱文被带了进来。她拖着脚步，乳房大而
沉重，摇晃不已。她的祖父曾参加过抵抗运动，在上帝之力（GF）——特种民兵
横扫各叛乱地区（RA）后，被设立在每个叛乱地区（RA）的神圣法庭之一即刻处
决。她的祖母被征召参加强制生育，两位姑母被宣布为第 7组女性并被征召入性
服务团。从此，她们便杳无音讯。
她的母亲太年轻，不能被征召入伍，被家人的朋友收留。不知何故，她在 18
岁那年逃过了 CSW的征召，嫁给了曾在辅助 GF 部队服役的父亲。雪莉在成长过
程中感到很安全，但她父亲在她 14 岁时去世了。从那时起，她的母亲曾三次被
DCR 警方传唤到警察局接受调查，被指控为「意识形态嫌疑犯」，但每次都是在
几周后被释放。她从未谈论过那里发生的事情。Shelly的叔叔，也就是她父亲的
兄弟，担任她的 RM ，几乎不打扰她，但每隔三周左右，县治安官的车就会来接
她。有时几天后，她会心烦意乱地回来。她也不会谈论当时发生的事情。她只有
40岁，19岁时生下了雪莉，而且仍然很有魅力。
最后一次，大约 3个月前，她的母亲被带回来时浑身是伤。她不会对此发表
任何评论。雪莉 18 岁生日的第二天，她再次被 DCR警方带走，从此杳无音讯。
雪莉有资格参加大约 2周后举行的 CSW征兵。现在她被选中了。
不用说，她当时哭得稀里哗啦。他们把她关在露丝旁边的牢房里。她不禁想
起父亲统计的他们征召了太多犹太女孩入伍的统计数据。他们曾一起上过宗教学
校。露丝的家庭不是正统派，但他们每周六都会去犹太教堂。她讨厌去那里，因
为拉比（犹太教的宗教教师）总是喋喋不休地谈论女人要服从上帝的旨意。他们
的拉比是一位大约 80 岁左右的老人，是县大公主教、拉比和伊玛目学院（CEBRI）
的成员，他经常去特伦顿参加会议。
每年两次，她们教会的所有女性都必须进入圣殿，接受他的特殊祝福，变得
温顺听话，并为教会中那些被他称为「服务」的女孩祈祷。每当他这样做时，她
和汉娜·贝德森就会互相做鬼脸，做出作呕的动作。
她羞于看到雪莉的裸体。她心里有种想安慰她的感觉，但她对自己的裸体感
到羞愧，不敢引人注意。
雪莉进来大约一个小时后，他们把奎特西亚·华盛顿带了进来，这证实了她
父亲所说的一切。奎特西亚身材瘦削，头发齐肩。她有一双挺拔的小乳房，乳头
又黑又尖。她在大四获得了科学奖。她非常聪明友好。露丝看到她在看到艾伦·
泰勒欺负穆斯林女孩阿拉亚·沙阿后斥责他。你应该看到艾伦接受它时的样子，
羞愧而温顺。奎特西亚在竞选中获得了最多的高年级班长选票，但校长裁定她因
是女性而被取消资格。在下一次学校集会上，高年级的 20 名女生罢课，但除了
奎特西亚和其他四名女生头目被拘留三个月外，没有任何结果。露丝太害怕了，
不敢加入她们，但后来后悔没有加入。
奎特西亚挣扎着反抗，并设法用头撞到了杰克·柯林斯，其中一名年长的警
官。看起来她打断了他的鼻子，因为血喷得到处都是。她被关在雪莉另一边的牢
房里。大约 10 分钟后，和本哈珀一起来抓露丝的 DCR警官进入了奎特西亚的牢
房，用警棍对她进行了几次电击。她不愿意遵从他说的话。奎特西亚尖叫着，大
喊着，在牢房的地板上打滚，直到警官处理完她。之后，她就坐在牢房的长凳上，
不停地抽泣。
他们等了大约 4个小时。迈尔森拉比过来为她和雪莉祈祷，点头并低声说着，
举起他的右手。她真想朝他脸上吐口水。
奎特西亚进来后大约 4个小时，卡莉·詹森和洛拉·卡斯珀斯基也推着一辆
小推车过来了。
她们是当地警察局的两名女警官。当看到他们被绑住、堵住嘴、赤身裸体时，
她们看起来很震惊。卡莉仔细地解释说，他们会给他们一些吃的，但他们必须合
作。她告诉他们，如果他们同意，就低下头。她太饿了，她什么都愿意做。
卡莉和洛拉穿着工作服，警察局长坚持让她们穿非常短的裙子，走进他们的
每个牢房，摘下她们的头带。她们一次摘下一个人。他们从腰带上的袖口中松开
一只手，给她金枪鱼沙拉三明治吃，一瓶 Yoo-hoo喝。做完这些后，她们重新铐
住她的手，重新套上安全带，然后去抓下一个女孩。露丝原本以为奎特西亚会找
她们的麻烦，但她没有。
大约一个小时后，这三个家伙出现了。他们穿着深绿色的 T恤，右胸上用白
色写着首字母 RRSSWCC（Randforth Regional Sexual Service Worker Classification
Center，兰福斯地区性服务工作者分类中心的缩写）。他们身材魁梧，看起来很
凶恶。他们叫她们都去撒尿，因为这是她们最近最后一次机会了。所有人都悲伤
地抬头看着他们，但还是服从了。她们被带出了牢房，露丝第一个。一条链子从
露丝的项圈后面穿过，从雪莉的项圈后面穿过，再从雪莉的项圈后面穿过奎特西
亚的项圈后面。那几个人领着她们拖着脚步走了出去。她们必须直接经过主柜台。
警察们无视了她们，好像他们对整件事感到尴尬。
外面是一辆黑色货车。天已经黑了，所有的室外灯都亮着，把一切都照得像
在展示什么似的。警察局停车场入口处的人行道上有一些示威者，他们高喊口号，
挥舞着标语。露丝没有机会看清他们是谁。他们附近有一辆巡逻车，车顶闪烁着
警示灯，旨在维持秩序并发出警告。
这辆面包车很大，就像亚马逊的送货车一样。男人们把后门打开。她被从雪
莉身上解开，两个男人扶着她走了进去。两边有五个笼子。车顶上的一盏小灯照
亮了车内。露丝震惊地看到三个女孩已经上车了。她们看起来很不开心。她被带
到了右边第一个笼子里，朝前面走。
笼子打开了，男人们把她强行塞了进去。笼子底部垫着软垫。笼子真的很小，
她不得不蜷缩起来。雪莉进了她旁边的笼子，奎特西亚进了下一个笼子。当她们
都装好后，男人们关上了后门，灯灭了。
他们开了大约 45 分钟，货车停了下来。大约 15 分钟后，后门打开了，灯
又亮了。又有两个女孩被装了进去。她们抽泣着，嚎啕大哭。她们被塞进了笼子
里。门关上了，灯灭了。大约 20 秒后，她们又上路了。大约半小时后，货车停
了下来，最后两个笼子也装好了。
被关在笼子里，在半夜被送到谁也不知道的地方，这让人很沮丧。她们身处
完全黑暗之中，这让一切变得更糟。就像她们身处某种时间扭曲之中，即将从另
一边某个可怕的地方出来。一些女孩哭泣着，呜咽着，但大多数人都保持沉默。
露丝只是无精打采地蹲在那里。她心中充满了强烈的悲伤。
几个月前，她开始和安东尼·斯帕图罗约会。他父亲不喜欢她，因为他不是
犹太人。但她很喜欢他，他对她也很好。他在他父亲的面包店工作。他来接她约
会时总会带一些糕点。他们大多去维迪家，然后去咖啡店，聊了几个小时。他们
接吻了几次，但他没有做任何出格的事情。他没有要求她给他口交或做其他事情，
不像道格·莱文，一个据说是个好犹太男孩的人。她拒绝了，他打了她一巴掌。
她从来没有告诉过父母这件事。
现在她再也见不到安东尼了。被带走、被绑架（说到底，这就像合法绑架一
样）的可怕之处之一就是你没有机会和任何人道别。她非常想让妈妈拥抱她，以
至于一想到这件事，她就哭了起来。她所有的朋友她都再也见不到了。她想做的
所有事情。她房间里的所有东西和纪念品。奇怪的是，她想起了上周末买的两件
新衬衫，但她从来没有穿过。她一直在 Mazzini披萨店当柜台女孩，永远也拿不
到她的最后一张薪水支票。她已经向三所当地大学提交了申请。下周是县集市，
她一直在青年商会的比利时华夫饼摊位工作。
她能听到货车轮胎的隆隆声。他们在前面播放乡村西部音乐的音频，她能听
到男人们的谈话，但听不到他们说了什么。雪莉不停地哭着。每当她们撞到路面
上的凸起物或坑洼时，整个车都会跳起来，吓得她浑身发抖。有几个女孩肯定失
禁了，因为她闻到了尿味。
在她们最后一次被接走大约一个半小时后，货车停了一会儿，然后又缓慢地
启动了。车里传来一声巨响，然后是「砰」的一声。喇叭响了，前面的男人们下
了车。她能听到货车的门砰地关上的声音。它们似乎发出了很大的回声。
大约十分钟内什么也没发生。所有的女孩都保持安静，试图弄清楚发生了什
么。她听到货车后门被锁上，然后被拉开。明亮的灯光照了进来。男人们开始卸
货。他们会把一个女孩拉出来，让她站起来，把链子系在她的项圈后面。下一个
女孩会被拉出来，把链子系上，然后是下一个，再下一个。由于露丝是靠着货车
前面最近的，所以她是倒数第二个被拉出来的。
明亮的灯光让她眼花缭乱。她刚出来，一排戴着手铐的裸体女孩从她的右边
走到了她的左边。她看到她们是从旁边的面包车上来的。有白人女孩、黑人女孩、
西班牙裔女孩和一个亚洲女孩。她们正被快步走着。和她们在一起的一名男子拿
着一根带几根皮带的皮鞭，他抽了女孩几下，喊道：「来吧，来吧，你们这群混
蛋！快点！快点！让我们踩上去。」被打的女孩尖叫起来。
露丝很害怕。实际上是惊恐万分。她们在一个大车库里。她听到的隆隆声是
一扇又长又高的金属车库门。她头顶上有明亮的荧光灯。有三辆面包车，一辆在
她们右边，其他女孩就是从那里来的，另一辆在她们左边，不祥地停在那里，车
门关着。面包车的侧面没有任何文字，只有前门上用大写字母写着 RRSSWCC.
雪莉不是她前面的下一个。对面笼子里的女孩才是。夸特西亚前面有四个女
孩。当最后一个女孩被栓在她后面时，带她们来的男人们开始大喊大叫：「快走！
快走！快走！快走！」队伍最前面的女孩开始移动，发出一声尖叫，后面的女孩
也跟着移动。露丝不得不等到她前面的女孩开始移动。离她们最近的一个男人用
鞭子抽打她，喊道：「快给我走，你这个蠢货！快走！」这鞭子狠狠地抽打了她，
让她大叫起来。她看着那个男人，希望得到同情，但只看到他脸上的愤怒。在她
前面的女孩开始移动之前，她什么也做不了。当她终于开始移动时，她立即追了
上去。
所有的叫喊声和尖叫声回荡在车库里，让一切看起来更加刺耳和奇怪，就像
他们真的来到了另一个宇宙一样。他们快速地从左边的货车旁走过。当他们穿过
车门关闭的车门时，他们向左转。他们右边的墙漆成亮黄色，大概有 25 英尺或
30英尺高。墙上没有窗户。他们一直走到台阶前。台阶右边，大约 20 英尺远的
地方，有一扇大钢门。门开着，最后一个在他们前面的梯子上的女孩正从门里走
过去。梯子上的领头女孩走到门口。一个穿着绿色T 恤的男人拦住她，让她等着。
露丝在短楼梯的底部等着上去。
大约一分钟后，门口的男人示意领头的女孩继续前进。她穿过门口，一队女
孩跟在她后面。他们进入了一条长约 50 英尺的走廊。走廊天花板很低。走廊很
窄，墙壁由混凝土块砌成，颜色与车库的墙壁相同。另一端还有一扇大钢门。门
关上了。当他们整个人走进走廊时，身后的钢门被关上了，发出一声响亮的「哐
当」声。她们在那里等了大约十分钟。露丝全身发冷。她在发抖。她身后的女孩
在呜咽。前面有人在抽泣。就好像她们即将进入一个厄运之地。她们卡车上的一
个家伙正透过前面门上的一扇小玻璃窗往里看。十分钟后，他离开了玻璃门，钢
门砰地一声打开了。她们被赶了过去。门的另一边是一个大房间，大概有 50 英
尺乘 100英尺。她们面前的整个房间都是栅栏。栅栏之间有一个空隙。两个穿着
绿色衬衫的男人站在两边。她们被带到了那里。其中一个男人在她们经过时对她
们每个人进行了视网膜扫描。当露丝身后的女孩被带过去时，男人们关上了栅栏
门，挡住了栅栏之间的空隙。她听到沉重的锁「咔」的一声关上了。
她可以看到走在她们前面的那个人跪成一排。她们头上都戴着黑色的头巾。
其中一个女孩站在一张桌子前。一个男人站在她旁边。他从女孩衣领上垂下来的
塑料卡里拿出纸，递给了坐在那里的一个灰发女人。她看了看纸，抬头看了看女
孩，然后在读卡器下输入了 DCR代码。她在面前桌子上的电脑键盘上输入了一些
数字，然后向男人点了点头。
然后，女孩被推到了一个三英尺宽、闪闪发亮的白色金属盒子上。男人把它
调整到了合适的高度。突然传来一声尖锐的响声。女孩尖叫起来。男人把她拉了
起来。她的胸部和右肩上印着一个 DCR代码。它的背景是白色的，上面有黑线。
然后，他让女孩把左脚放在一个看起来像鞋子的装置里。那个装置发出一声巨响，
女孩又尖叫起来。男人把纸放回她衣领上的塑料卡里，重新戴上黑色的兜帽，把
她交给了一个身材高挑、肩膀宽阔的女人，她穿着白色 T恤、白色裤子和鞋子。
她抓住女孩的胳膊，把她带到另一扇钢门前。门砰地一声打开了，她把她拉了进
去。
露丝被要求跪在前一条队伍的左边。一名男子将头罩拉到她的头上。眼前一
片漆黑。她等了很久。她颤抖着哭泣。她们被当作最坏的罪犯对待。处理她们的
人之间几乎没有交谈。每隔一段时间，她就会听到机器再次发出尖锐的声音，另
一个女孩尖叫。不久之后，桌子另一边的钢门打开又关上。
她前面的每个人都走了。她吓得发抖。有人抓住她的胳膊把她抬起来，然后
把她带到前面。她站在桌子前面，头罩被掀开。那个男人从她胸前的塑料卡片上
取下纸。女人看了看，抬头看了看她，然后扫描了一下。她在电脑上输入了一些
信息，然后把纸还给了那个男人。
当露丝被带到第一台机器前时，她开始哭泣和抱怨。当她被压在机器上时，
她做好了最坏的打算。她被压得很紧。那人一只手有力地按在她的脖子后面，另
一只手按在她的后背中间。机器发出了声音，她感到左肩附近的胸部燃起了一团
火。她从嘴里发出尖叫声，然后被拉走了。那人看了看她的密码，确保它打印得
很清楚。他把她带到了鞋子装置旁。当她拒绝把脚放进去时，他狠狠地打了她一
巴掌。她尖叫着，然后服从了。她的左脚外侧一直有灼热的疼痛。当她的脚被拉
出来时，她看到那里印着一行 2英寸高的黑色数字。
然后那个男人又把头罩拉到她的头上。她感觉到一只强有力的手放在她的胳
膊上，她想是一只男人的手，然后她被拖走了。她被迅速拖到钢门前，门砰地一
声打开了，她被拉了进去，然后门砰地一声关上了。
他们走啊走啊走。那个男人走得很快，她不得不挣扎着跟上。她差点摔倒两
次，但那个男人扶着她，催促着她往前走。地板是凉爽的、光滑的水泥地。除了
她的呼吸声外，没有任何声音。他们转了好几个弯。他们穿过了几扇门。然后他
们停了下来。他把她转向她的右边。一扇门在她面前砰地一声打开了。他领着她
穿过了门。她的头罩被拉了下来。
这是一个小房间，墙上大约五英尺高的地方铺着褪色的黄色瓷砖，然后是涂
成黄色的水泥块。天花板很低，大约 8英尺。有一个钢制马桶就在她前面。她左
边是一张从墙上直接伸出的钢长凳。它有一个柔软的灰色表面。墙壁之间只有 8
英尺左右的距离。牢房大约有 10 英尺深。那个男人松开了她的胳膊。墙上有一
个内置的电子阅读器。他让她站在它前面。当它读取她胸前的符号时，闪光灯闪
烁。阅读器旁边是一个小显示屏，大约 10 英寸乘 12 英寸。她的高中照片出现
了。他看了看，然后把它和她衣领上塑料盒里纸上的照片进行了比较。他满意地
把证件放了进去。
「好了，宝贝，去撒尿。你要在这里待一会儿，」男人粗声粗气地说。露丝
呜咽起来。他抓住乳头扭动，让她尖叫起来。「我说，『撒尿，你这个蠢货！』」
他咆哮道。露丝不高兴地走上前去，转身坐在马桶座上。她抬头看着那个男人。
他穿着和她见过的那个女人一样的白色 T恤、裤子和鞋子。他中等身材，但看起
来很强壮。他大约 40 岁，留着一头卷曲的棕色短发。他胡子刮得很干净，脸很
宽，鼻子很凶悍。他有浓密的眉毛和怒视着她的眼睛。
她闭上眼睛，尽力撒尿。终于尿出来了。当尿液停止滴落时，那个男人示意
她站起来。他把她靠在铺位上，让她张开双腿。她不高兴地服从了他。她感觉到
他给她擦干，然后他把纸巾扔进了马桶。他让她弯腰站在那儿，自己去冲马桶。
马桶发出一声巨大的声音。
他回来了。「好了，起来吧，」他简短地告诉她。床铺离地板大约 4英尺。
她没有手的自由，爬上去有些困难。那个男人只是站在那里，看着她挣扎。她终
于站了起来，仰面躺下，头远离门。他解开她脚踝之间的链子，把它挂在钩子上。
「把你的腿并拢，」他告诉她。当她照做时，他按下了长凳侧面的一个按钮。它
短暂地旋转着。 3英寸宽的橡胶带从她身旁弹起。她试图从长凳上跳起来，但带
子移动得太快了。带子从她的脚踝、大腿、腰部和脖子上绕过。她脑后出现了一
个枕头状的东西。传感器计算出了她的精确尺寸。带子收紧，把她束缚住了。她
挣扎着扭动着，但带子无情地把她压在身下。她紧张地呜咽着。她知道这个男人
会这样离开她，但她看着他，用眼神恳求他不要这样做。他不理会她。
机器完成后，他拍了拍她的肚子几次。「像地毯里的虫子一样舒服，」他愉
快地说。当露丝看到他走到门口时，她开始抽泣和呜咽。她不得不紧张地看着他
打开钢门，走了进去。门轰隆隆地关上了，最后发出一声「哐当」的响声。她听
到锁被关上的声音。她独自一人。
她的牢房里有一盏昏黄的弱光灯，让一切都显得模糊不清。她真正能做的就
是直视上方。天花板和上面的墙壁是同样的水泥块，但漆成了白色，尽管灯光让
它看起来是昏黄的。一点声音都没有。她尖叫着，挣扎着，拉扯着所有的绳索，
但毫无进展。她抽泣着，抽泣着，抽泣着。但什么也没改变。
她最终睡着了。她睡得很不安稳。每隔一段时间，她就会醒来，惊恐地发现
自己被束缚着，无法动弹。她会再次抽泣，挣扎着想挣脱。她总是很快放弃。如
果他们一直使用这些牢房，那么无论他们使用什么样的束缚都是不可改变的，这
是有道理的。她躺在那里很长时间，谴责对她所做的一切邪恶以及所有即将到来
的邪恶。她诅咒这个世界，让她沦为囚徒，受制于这些冷酷无情的人，她渴望这
一切都被归类为错误，这样她就能被释放。她惊恐地想知道自己在哪里，会发生
什么事。
她头顶上的灯光看起来邪恶而又魔性，仿佛她身处地狱的入口。在她对面的
墙上，离她脚下大约 3英尺的地方，有一个小型摄像头对准了她。她前面稍偏左
处的钢门冷酷地矗立在那里，让她感到一阵恶心。她那满脸笑容、天真的照片仍
然挂在旁边的墙上。她悲惨地想，那个可怜的女孩根本不知道等待她的是什么。
看到这一切太不协调了。这几乎就像照片中的女孩在责怪她，因为她将要面对邪
恶的未来。
她想，一定有人创造了这个地方。某个地方的人为它绘制了工程和施工图。
挖掘机上的工人挖出了它的地基。一块又一块的砖块被组装起来。钢门和钢条是
在某个工厂制造的，然后被人带到这里安装。墙壁已经刷过漆了。有人建造并编
程了她躺在上的灰色床铺。难道那些人不知道他们正在创造一个多么可怕的地方
吗？难道他们中没有人坐下来说：「这是不对的！不应该有这样的地方！」
他们的母亲、妻子、姐妹和女儿是怎么想的？她看到那个身着白衣的女人把
第一个女孩带走了。一个女人在这样的地方工作干什么？为什么卡利警官和洛拉
警官不放她们走，帮助她们逃跑？迈尔森拉比怎么能站在那里祝福她们而不尖叫、
大喊并坚持要释放她们？
她将成为一个妓女。数百名，甚至数千名男人将操她，让她吮吸他们的阴茎，
甚至做更糟糕的事情。在今天之前，除了她的体育课上的女同学，从她小时候起，
除了她的医生，没有人见过她裸体。在她十八岁生日后的几天里，在她接受强制
性医生检查后，雅各比医生羞愧地告诉她他应该给她强制性高潮。她断然拒绝让
他这么做。他似乎松了一口气。「我们假装知道，不要告诉任何人，」他密谋地
对她说。
但现在有几十个人看到了她裸体。如果他们想让她达到强制性高潮，她将无
法拒绝。她永远无法拒绝做他们让她做的任何事情。
她试着重新入睡。睡着了会是一种福气。但她知道，很快会有可怕的事情发
生在她身上，这让她浑身发抖，浑身难受。她最终会睡着，但不久后又会醒来，
不得不重新经历所有痛苦的思考。
几个小时后，突然床铺上传来一阵轰隆声，紧紧绑住她的安全带松开了。房
间里传来一个女人的声音。「站起来，到走廊里等着。把脚放在标记上。盯着前
方，不要动。」
她看到钢门滑开，发出隆隆的声音。她从长凳上站起来，小心翼翼地走了出
去。她环顾着走廊。女孩们从她两边的牢房里偷偷溜出来，都像她一样被绑着、
堵着嘴。六七个身穿白衣的男女站在周围。她注意到他们腰带上都挂着警棍。她
低头看到地板上画着两只脚。她走上前去，把脚放在上面。她直视前方。她面前
是一排长长的牢房，两边都有钢门。墙壁是她以前见过的那种涂成黄色的砖块。
门在她身后轰然关上。
一个男人从一排裸体年轻女子中间走下来。他表现得像是在发号施令。他中
等身材，留着黑色短发。他的脸很友善，但看起来很有效率。他的胸膛很好地衬
托着他的白色 T恤。
她快速看了一眼其他穿白衣服的人。他们的年龄似乎从二十五到四十岁左右
不等。有四个男人和三个女人。他们看起来都很健康，举止得体。他们都在检查
她们，好像在等着有人做错事。
「把脚放在标记上！」领头的人告诉一个女孩。「站直，」他告诉另一个女
孩。「向前看！」他愤怒地对第三个女孩喊道。等他满意了，他告诉他们：「左
转！」
他们都向左转。露丝盯着前面那个女孩的背影。她有一头浓密的黑发，一直
垂到肩膀以下。她腰上系着同款皮带，上面戴着手铐，头上也戴着同样的安全带。
那名男子走到队伍前面，转身面对队伍中的第一个女孩，说：「跟我来。」
他走了出来。队伍开始移动。「直视前方！」她听到一个女人喊道。露丝前
面的女孩开始走路。她战战兢兢地跟在她后面。其他穿着白色衣服的男人和女人
走在他们旁边，警惕地注视着他们。她前面大概有六七个女孩。她不知道后面有
多少人。她想看看前面的女孩中是否有雪莉或夸特西亚，但她分辨不出来。
他们沿着走廊走下去。露丝太害怕了，无法将目光从她面前的女孩身上移开。
她们在走廊尽头右转。两边还有一排长长的牢房。她们来到走廊尽头的门口。她
们等了几秒钟，门就轰隆隆地向侧面打开了。她们被带了过去。这是另一条走廊。
两边都有钢门，但它们之间的距离比其他门要远，而且断断续续，她猜想它们不
是牢房。
一排女孩从走廊的另一边走下来。与她身边的那排女孩不同，这些女孩头上
没有戴皮革带。她们嘴里好像有什么东西。她们看起来很不开心。她们没有戴她
和队伍里其他女孩戴的皮项圈和手镯，而是戴了一些闪闪发光的东西。她们的手
被一条闪闪发光的带子束缚着，带子从她们裸露的胸部一直垂到腹部，她们的右
手在左手上方。她们的阴毛都刮得很干净。
她们从她们身边快速走过，她没有太多机会看她们。她们来到一扇门前停了
下来。门轰隆隆地打开了。前面的男人让她们等一下。他走了进去。门关上了。
几分钟后，他走了出来，把她们领了进去。
房间大约 30 英尺乘 40 英尺。远处有三个穿着白色衣服的人。三个人旁边
放着一些垃圾箱。一名男子站在一台机器旁边，机器高 6英尺多一点，宽约 3英
尺。右边放着一把像发廊里的椅子。旁边站着一名年轻女子。
他们靠墙排成一排。三个人，两男一女，开始为队伍前面的女孩做手脚。他
们几秒钟就把她的头带脱下来，取下腰带、项圈和手镯，扔进垃圾桶。第一个男
人从垃圾桶里拿出一块银色的金属条，缠在女孩的脖子上。他往上面涂了点东西，
发出嗡嗡声，一小块金属掉了下来。一条带夹子的金属条从她的前面垂下来。一
条银色的带子绕在她的腰上。她被交给了那名女子。她用同样的方法处理两只手
腕，而第一个男人则在处理队伍中的下一个女孩。第二个男人处理完第一个女孩
的手腕后，她把它们夹在了乳房之间的金属条上。第三个人，也就是第二个男人，
处理了她的脚踝。手镯和项圈上都有环。
露丝看不到之后发生了什么，但当她按照命令直视前方时，她听到右边传来
一阵轰隆声和喘息声。她很想看一看，但带领他们走过走廊的一位女士就在她旁
边。
轮到她去拿项圈了。把嘴里的塞子拿开真是太好了。除了当初她被允许吃那
个三明治的时候，三明治已经在她嘴里放了大概 20 个小时，甚至更久。很难说，
因为她不知道现在几点了。当她的项圈被取下来时，那个男人取出了里面有她的
信息的塑料卡，把它扔进了另一个垃圾箱。现在她的胸前印有 DCR代码，而且已
经确认过身份了，所以不需要了。
项圈戴得很紧。当那个男人折断不必要的一端时，她的头猛地一震。不知何
故，一端和另一端合并了。女人戴上了脚踝和手腕上的手镯。当她把手腕夹在腰
部带子上时，她想反抗，但她没有。她的手被束缚在腰部上方和胸部下方。由于
上腰部有带子，她不能将手腕从身体上拉出超过哪怕一英寸。
为她们穿上制服的人除了「站在这里」、「抬起你的腿」、「伸出你的胳膊」、
「抬起你的下巴」的命令外，没有说太多。
当她的脚踝被弄好后，她被带到了那台不祥的机器前。那里的男人抓住她脑
后的头发，把她的脸拉向机器。那里有一个小洞。「把你的嘴放在那儿，」他粗
鲁地告诉她。他把她的头往前推，她张开嘴，把小洞包住。他按下一个按钮。一
个尖头从机器里伸出来，插进了她的嘴里。她尖叫着，试图挣扎，但那个男人把
她按倒在地。然后，在她反应过来之前，口塞膨胀出了一种橡胶状的物质，充满
了她的整个嘴巴。她咳嗽、窒息、挣扎、呜咽。几乎同样快，叉子缩了出来。那
个男人把她拉了起来。
她的嘴里塞满了东西。她的嘴唇张得很开。她呻吟着，想说几句抗议的话，
但几乎发不出声音。那人把她带到他面前。她嘴里大球的末端有一个拉环。他拉
了一下，她嘴里的东西都瘪了。他把拉环拉了出来。露丝哭了起来。他们要对她
做什么？他们为什么要这样做？那人看着她。「张开嘴，」他严厉地命令她。她
闭上了嘴唇以抗议这种待遇。
她摇了摇头。他从腰带上取下警棍。「这里面有 1，000 伏的电。你想试试
吗？」他不耐烦地说。
她再次摇头。她在颤抖。「那就张开嘴，」他再次告诉她。
她张开了嘴唇。
「张大点！」那人大声说。她把嘴唇张得更大，闭上了眼睛。那人把瘪了的
球放回她的嘴里。
他按下了末端的拉环。她的嘴几乎一瞬间又被填满了。她不高兴地呜咽着。
他拍了拍她的脸颊。「只是需要确保它有效，」他愉快地告诉她。
他把她推开了。
她前面的女孩刚从美容师的椅子上站起来。她的阴户没有了毛发。露丝再次
畏缩。她不想这样。穿着白色衣服的女孩对她微笑，抓住她的手肘。「坐下，」
她友好地告诉她。
露丝开始小声抽泣，但她强迫自己坐在椅子上。当她坐下时，椅子自动抓住
了她衣领后面的环。她感觉到腿上有些动静，她的腿也被固定住了。女孩把椅子
往后靠。椅子座位上她现在张开的双腿之间有一个空隙。女孩手里拿着一把电池
供电的剃须刀。它打开了，发出轻柔的嗡嗡声。
「现在坐着别动，」女孩告诉她。她闭上眼睛，看着剃刀在她的腰间移动。
当女孩在那里剃毛时，她感觉到它在她阴唇上嗡嗡作响。剃刀刮遍了她的小腹。
被人这样对待真是一种折磨。她畏缩着，悲伤地忍受着。
突然，她被堵住嘴的机器周围一片骚动。「你这个混蛋！」操作机器的男人
喊道。
「请不要！请不要！」她听到身后的女孩尖叫起来。一声响亮的「噼！」女
孩尖叫起来。她倒在地上。
「这是不听话的惩罚！」那个男人喊道。「这是愚蠢的混蛋的惩罚！」他再
次电击她，她再次尖叫起来。
「这是说话的惩罚！」他咆哮道。电击器一次又一次地响起。女孩嚎叫起来。
露丝的血液顿时冷却。正在给她剃毛的女人停了下来，看着她。每个人都在看着。
女孩呻吟着抽泣着，周围一片寂静。
「好了！」男人喊道。「他妈的快起来！现在！」女孩抽泣着爬了起来。
「过来！」男人说。他抓住她的头发，把她的脸压在机器上。「张开你的嘴！」
男人对她喊道。一片寂静，然后传来像气球充气一样的声音。女孩尖叫起来，又
开始抽泣。男人把她拉了回来。「万能的基督！」他恼怒地说。「这一切都是无
缘无故的！」
然后对女孩说。「我要把它拿出来。如果你发出一点声音，我就要把你送去
惩罚室。你不会喜欢的！明白吗？」
女孩大声地点了点头。
他放掉口塞的气，把它拔了出来。「张开你的嘴，」他稍微平静地命令她。
球再次膨胀时发出嘶嘶声和尖叫声。
「好的，」男人说。他转向一个等待的女孩。她浑身发抖。「下一个！」他
高兴地宣布。
女孩剃完了阴毛。剃完后，她把她从椅子上放了下来。她被赶到一排等候的
囚犯那里。她们都直视前方，毫无疑问，每个人都目睹了这一小插曲，这让她们
备受感触。露丝只是站在那里，既害怕又悲伤。
当最后一个女孩做完后，领队把她们带出了房间。外面有一排头戴安全带的
女孩在等着。那个男人领着她们往左边走，与她们来时的方向相反。她们走了大
约 200英尺，在另一扇门前停了下来。领队走了进去。过了一会儿，他出来了。
「大约 15 分钟，」他告诉其他工作人员。他转向那排女孩。「跪下！」他简短
地说道。
所有的女孩都跪了下来。
「向后跪下，」他告诉她们，「稍息。」
所有的女孩都向后靠在腿后部。
「当有人叫你跪下稍息时，这就是你要做的，」他告诉她们。
「现在跪下！」他命令道。女孩们都站了起来。「张开膝盖，拱起背部，挺
起乳房！」他命令道。所有的女孩都照做了。他沿着队伍走下去。「再挺起你的
乳房，」他告诉一个女孩。「把膝盖张开一点，」他告诉另一个女孩。
他停在离露丝大约三步远的一个女孩面前。「你是傻瓜吗？」他大声喊道。
「你想被电击吗？」她发出一声哀怨的低语作为回应。「挺起你的乳房！张开你
的膝盖！向前看！抬起你的下巴！」她身后的女孩抽泣着。露丝确保她的乳房尽
可能地向外挺起，并把膝盖张开。她像一只猎犬一样向前看。
「这样好多了！」男人说。「别哭了！」他厉声说。
他沿着女孩们的队伍走去。「只有两条规则，你们最好现在就把它们记在脑
子里！」他咆哮道。「第一，不许说话！不许！永远不许说话！如果有人问你问
题，那就另当别论了。但除非有人问你问题，否则你就闭上你的臭嘴！第二条规
则是，我说什么就做什么！立即！完全按照我说的做！现在，如果你遵守这些简
单的规则，没有人会伤害你。你来这里是为了接受处理。几天后，你们可能都会
离开这里。只管按我说的做，闭上你的臭嘴！」
他沿着队伍走来走去，好像是为了确保所有女孩都明白他的意思。她们都直
视前方，抬着头，挺着胸脯，好像要把它们插进抛光机里一样。
「好吧，」他说。「这叫立正姿势。当有人说跪下，立正时，你就这样做。
立即。马上。现在跪下，稍息。」
所有的女孩都向后靠了靠。他又来回走动起来。「你的背部应该挺直，膝盖
张开。你的头应该直视前方，并保持注意力，」他宣布道。他停在露丝面前，用
警棍猛戳她的侧面。很疼，但她没有改变姿势。「我还需要告诉你再把乳房撅起
来吗！」他命令她。她疯狂地摇着头。「那就撅起来！再撅！再撅！」他站在她
面前一会儿。她在颤抖。她的背弓着。他伸手抓住乳头。他没有像她担心的那样
扭动它，只是开玩笑地拧了一下。「这样好多了，」他平静地说。她们就这样等
了大约十五分钟。他再次把头伸进门里，然后说：「所有都有，起来！」
她们全都站了起来。门开了，一排女孩走了出来。领头的让她们转向左边。
有些女孩在哭，但大多数只是悲伤。露丝注意到她们的头发湿了，就像刚洗完澡
一样。
一排女孩走过后，领头的领着她们组中的第一个女孩穿过门，其余的女孩跟
在后面。她们来到了另一间大房间。房间里蒸汽弥漫，很热。四个穿着白色衣服
的工人站在房间前面，入口的右边。领头的带着第一个的女孩穿过房间的后面，
来到另一边。她们一到墙边，就右转，走到蒸汽冒出来的地方。
队伍前面的两个男人毫不客气地抓住了第一个的女孩。他们把她的手腕从衣
领上垂下来的钢条上解下来，然后把它们连接到一根悬挂在天花板上的杆子上，
杆子离她的头顶大约三英尺。她有一头栗色的长发，刚好垂到腰部以上。其中一
个男人拿出手里的一个装置，从她脖子底部往下大约 3英寸处划过她的头发。其
余的头发都掉了下来。女孩大声呜咽。那些男人不理她。其中一个男人在她的眼
睛上贴了黑色的垫子，使她看不见东西。按下按钮，她被拖着沿着一条轨道走。
这条轨道通向两块 6英尺高的长板之间。女孩发出一声抱怨和尖叫。面板长约 30
英尺。她被拖着走了整个长度。
露丝没有看到接下来发生了什么，因为她前面的女孩突然尖叫起来。她摔倒
在地。「眼睛直视前方，混蛋！」一个女人尖叫道。「现在，站起来！站起来！」
女孩抽泣着爬起来，重新回到队伍中。她的头直视前方。露丝猛地将注意力
转向前方。她看着前面女孩后脑勺上的一个地方，并集中注意力。「别把目光移
开！别把目光移开！别把目光移开！」她焦躁地告诉自己。
下一个女孩走了，然后是下一个。前面面板的末端发生了什么事，但她不敢
看。当她前面的女孩进入生产线并向前迈出一步时。大多数女孩的头发至少修剪
过。她的头发一直垂到后背中间。她不想剪。她不想改变任何东西。但她知道她
绝对没有发言权。
轮到她了，她的双手从腰部分开并举起。她比平均身高矮一点，所以他们把
她的手放低了一点。
她感觉到剃刀在脑后的头发上划过。其中一个男人把分开的头发梳开。另一
个男人把护垫放在她的眼睛上。栏杆开始向前移动。她向右转。她走了大约十英
尺，听到了噼啪声。一秒钟后，她的全身被喷上了泡沫。闻起来像肥皂。它似乎
来自四面八方。肥皂从头顶一直覆盖到脚。热得几乎要发烫了。她因为突然的感
觉而尖叫起来。她用力拉扯着被绑在她上方的手腕，但毫无反应。她被慢慢地向
前推去。突然间，她身上的肥皂消失了，温水淹没了她。她能感觉到肥皂被冲走
了。再往前走几英尺后，她来到了一个高温区域。她听到一声脆响，全身发热。
但这种感觉只持续了一瞬间。再往前走几英尺后，她进入了一片气味宜人的雾气
中。雾气似乎一出现就干了。
在面板的尽头，她停了下来。有人用梳子梳理她的头发。她的眼睛上的护垫
被取下，手腕被松开。它们被重新连接到从项圈上垂下来的金属带上。她被指示
加入站在她左边墙边的女孩队伍。
她不停地颤抖。她简直不敢相信自己身上到底发生了什么。她像牛一样被赶
着，甚至被赶到她刚刚经过的那种羊坑里。难道这里没有人明白她们和他们一样
是人类吗？还是她们越过了某条线，变成了野兽？她不停地颤抖。她面前的女孩
们都在喵喵叫和呜咽。她觉得自己快要爆裂了。她拉扯着被绑住的双手，扭动着。
她把嘴里那个球状的东西往下推。它并没有膨胀，而是以某种方式吸收了被小阀
门泵入的空气。它像海绵一样，就像一只变形虫在她的嘴里长出来了。这很邪恶，
也很有毒。
她身后大约有五个女孩，她等着她们结束。当她们刚被肥皂水淹没时，她们
都发出了低沉的尖叫声，但随后就安静了下来。她前面的所有女孩都站得笔直，
直视前方。她对自己一直懒散的事实感到恐慌，并效仿了她们。她从来没有这么
在意过自己的胸部。如果她没有乳房，也许他们会认为她是个男孩，然后放她走。
如果没有，也许他们会认为她对他们毫无用处。谁想要一个没有乳房的妓女？
穿着白色衣服的工作人员不停地在队伍里走来走去，确保每个人都听话。其
中一个男人走到她面前。他 30 多岁。她没有看清楚他，但她感觉到他长得帅，
身材魁梧。他站在那里看着她，离她不到一英尺远。她整个身体因恐惧而颤抖。
他用手抓住她的右乳房，开始按摩。她僵住了，恐惧地斜眼看了他一眼。他狠狠
地捏了捏她的乳头。「眼睛直视前方！」他厉声对她说道。她看着前面女孩后脑
勺上的那个地方。那个男人再次挤压她的乳房，按摩着它，就像在挤奶一样。他
的手又热又有力。她的膝盖发软，肚子翻滚着。剃完阴毛后，她就不再哭了，但
现在又开始哭了。那个男人笑了。「可怜的小女孩，」他讽刺地说。
「约翰，别这样！」领头的男人咆哮道。约翰又捏了捏她的乳房，然后放开
了。那个男人走开了。她现在哭了起来。为失去的一切、为她正在变成的一切而
哭泣。领头的人走到她身边。她觉得自己要晕过去了。「别废话了！」他严厉地
对她说。她点点头，试图忍住。她的心里有一种巨大的悲伤，她拼命地想要逃避。
「等一下！等一下！等一下」她对内心的自己说道。「等一下我放你出去，我们
可以哭啊哭啊哭。」
这似乎让她平静了下来。最后一个女孩加入了队伍。她能听到她在身后哭泣。
「闭嘴！」她听到领头的人粗声粗气地对她说。
领头的人走到队伍前面。「好了，我们走吧，」他喊道。他带着领头的女孩
走到门口。她跟着他出去了，她们也跟着她出去了。她们又向左转了一步。在她
们后面的那群人跪在右边，排成一排。他们那群人中的一名工作人员对着其中一
个女孩大喊大叫，骂她是个该死的笨蛋。他越是大喊大叫，就越是生气。最后，
他从腰间抽出警棍，猛击她的胸口。女孩发出一声闷闷的尖叫，倒在了地上。
「站起来！站起来，你这头该死的母牛！」他大喊。他又电了她一下。她再次尖
叫起来，跪了下来。
「现在，挺起胸脯！双膝张开！我要你跪直，就像屁股上插了根通条！」他
大喊。当他们沿着走廊走远时，露丝能听到他的声音。女孩的尖叫声让她血都凝
固了。「我这是在什么样的地狱里？」她痛苦地问自己。
她们走了大约 200英尺后，领头的人拦住了他们。那里有四扇门，一扇紧挨
着一扇，相距大约 30 英尺。她们在第一扇门前停了下来。那里有个窥视孔，他
往里看了看。然后他走向第二扇门。他也不喜欢那里所看到的东西。他走到第三
扇门，高兴地把头回过头。他用手指向领头的女孩做了一个「过来」的手势。她
向前走去，带着队伍走了过去。他打开门，领她进去。
房间又窄又长。漆成铁锈红色。左边有一个开口，有一个钢柜台。上面放着
一堆碗。
房间的长度上摆放着十二张橡胶垫。他领着领头的女孩沿着一排垫子走下去，
直到走到最后一块。他让她们停了下来。
「向左转！」他大喊。所有的女孩都转向左边。她们面前都有一张垫子。
「跪下，稍息！」他命令道。十二个赤裸的年轻女孩跪下，向后靠，确保胸部挺
起，背部挺直。其他工作人员进来了，他们站在小房间的前面看着。领队向其中
一个人点了点头。那人走到钢柜台前，拿起一个碗，拉下一根软管。领队把一个
开关拨到一边，传来隆隆声。
露丝看着软管灌满水并膨胀起来。拿着软管的男人按下了软管上的杠杆，一
股浓稠的棕色粘稠物流了出来。他把碗装满水，松开开关，把碗递给其中一个女
人。她把碗拿给队伍里的第一个女孩，放在她面前的垫子上。这时，第二个碗已
经装满了，另一个工作人员把它放在她身后的女孩面前。她们一直这样做，直到
每个女孩面前都摆上一个碗。
领队走到女孩们面前，放掉她们嘴里的塞子里的气，把她们放在碗旁边的垫
子上。一扇门打开了，一个穿着厨师围裙、脏兮兮的白色 T恤和网帽的男人走了
出来。他手里拿着一块洗碗布，正在用它擦干手。他的胡子看上去已经四五天没
刮了了，头发是蓬乱的黑发。露丝用眼角余光看见了他。就好像他是来看热闹的。
她猛地把注意力拉回到前面。
她紧张地跪在那里。她闻到了食物的味道。食物闻起来烟熏味十足，令人恶
心。她希望她以为会发生的事情不会发生。她刚刚从哭泣中恢复过来，感觉又要
哭了。
「吃！」她听到领队宣布。
所有的女孩都看着他。「他是认真的吗？他为什么要羞辱她们？不可能！」
她们都在想。
他走到一个比露丝高出三个女孩的女孩面前。「我刚才告诉你什么了？」他
粗鲁地问她。
「吃，」女孩嘟哝道。
「吃什么？」男人问她。「吃饭，先生？」她试探性地问道。
男人笑了。「很好，」他评论道。然后，「你在吃吗？」「不，不，先生，」
女孩嘟哝道。
露丝以为他会问女孩为什么不吃。相反，他拔出警棍，按在她的胸部。他按
下按钮，然后「啪！」女孩尖叫着倒下了。她开始哭泣。
「起来，」他平静地告诉她。
当她哭着抽泣着站起来时，他几乎是和蔼地问她，「你愿意让我再给你一次
机会吗？」
「是的，先生，」她哀求道。那人直起身子。「吃！」他吼道。十几个女孩
都低下头去吃饭。
露丝的抽泣妨碍了她把食物咽下去的能力。她很饿，当她第一次看到食物时
很高兴。现在她所有的饥饿感都消失了，取而代之的是羞愧和不快乐。糊状物很
浓，就像里面有碎牛肉一样。碎牛肉浸泡在几乎咸咸的酱汁里。还有一些豌豆和
胡萝卜。她强忍着抽泣，专心吃饭。穿着白色衣服的工作人员在她们前后走来走
去。房间里唯一的声音就是女孩们咀嚼、抱怨和呻吟的声音。
「我吃得像狗一样，」露丝不停地对自己说。「我吃得像狗一样。」或者像
猪在食槽里一样。无论如何，就像一只动物一样。一只被训练得服从主人的动物，
无论主人的命令多么可耻和羞辱。碗很宽，她可以把脸完全伸进去。酱汁涂满了
整个碗。它有一种奇怪的辣味。就像在一家民族餐厅吃你点错了菜却不得不吃的
东西一样。你一百年都不会再点这种菜了，但它也没有难吃到让你恶心。她一边
咀嚼着那团黏糊糊的东西，一边抬起头。并不是说它需要咀嚼很久。如果它再稀
一点，她可能就可以直接喝了。
那个摸她的男子正站在她对面，靠在墙上。他恶狠狠地冷笑着。引起他这样
粗鲁邪恶的人的注意已经够糟糕了，更糟糕的是，他竟然还被老板训斥，这更让
她感到那人对他的恶意。她弯下腰去吃饭，脑子里充满了恐惧。
「好了，」领导喊道，「你们还有三十秒的时间吃完。谁的碗没有完全干净，
就得挨电击。」
露丝低头看着她的碗。碗里还有两英寸左右的食物。她开始疯狂地舔着。她
试着不在脑子里数到三十。「请不要电我！请不要电我！请不要电我！」她在脑
子里喊道。当她听到那个男人喊道「好了，注意！」时，碗里只剩下几道污渍了。
她抬起头，又开始哭泣。她低头一看，看到了会让她蒙羞的棕色酱汁污迹。
那个男人开始沿着队伍走下去。「好。好。好，」他说。然后他阻止了两个女孩
从她身边下来。「不太好，」他平静地说。一秒钟后，传来一声「啪！」和一声
尖叫。女孩倒下了。他等了一会儿。「站起来，把事情做完，」他直截了当地告
诉她。女孩抽泣着，弯下头去吃碗。
他立即来到露丝右边的女孩身边。「好，」他评论道。然后他来到露丝身边。
「不太好，」他平静地说。她正要求他不要电她，他的手突然伸出来。他把警棍
插进了她的胸部。她
几乎听不到声音，但她感觉好像有人踢了她的胸口。火辣辣的刺痛从她的胸
部向外冒出来。她尖叫着倒下了。
那个男人等了一会儿，然后叫她站起来。她慌忙跪了下来。「好了，」他礼
貌地说。「现在继续完成。」
她把头埋到碗里，抽泣着
他沿着队伍走下去。又有三个女孩被电击，又有三个女孩尖叫起来。电击结
束后，他又回到队伍前面。他又检查了一遍。「好。好。好。好。」当他走到露
丝面前时，她的心都提到嗓子眼了。她可怜兮兮地抬头看着他。「好，」他平静
地告诉她。「但眼睛要直视，亲爱的。别看我。」
她猛地向前看。她的视线刚好到他的裤裆高度。那里有一个大凸起。她颤抖
着，以为又会受到一次惩罚性的电击。他只是继续走。「好。好。好，」他说着，
直到走到队伍的末尾。
「好的，非常好，我的小婊子们，」他高兴地说。「现在跪下，立正。」
所有的女孩立刻站了起来。一名工作人员走下队伍，拿起碗。他把它们拿到
钢柜台上。领队又按了一下开关。另一个人等软管灌满水后，往碗里倒了些奶油
状的东西。那是白色液体。它不是牛奶，但也不是冰淇淋。碗又被放在她们面前。
「跪下，稍息，」领队喊道。一排不开心的女孩跪了下来。
「好了，吃吧，」那个男人喊道。
露丝立刻把头伸进碗里。她甚至没等到味道适应就开始吞咽。这种液体不能
像炖菜那样咀嚼，而必须吮吸。她尽可能快地把它吸了进去。它尝起来有奶味，
有点甜，但有一种奇怪的余味。她不在乎它是什么味道，她决心不再被电击。当
那个男人宣布只剩下 30 秒时，她只剩下几口了。她舔完了，感激地跪了下来。
那个男人又沿着队伍走了下来。大部分都是完成了，但有两个不太好。「你
们这些荡妇好像永远学不会，」他有点伤心地说。然后他电了一个女孩。她尖叫
起来。然后队伍后面不远处，又一次电击和另一次尖叫。
「好了，跪下，集中注意，」那个男人喊道。女孩们跪了起来。其他工作人
员清理了她们的脸。露丝很高兴自己干净了，但对她刚刚经历的事情感到沮丧。
一个女人走到露丝面前，递给她她的塞口物。她伤心地张开嘴。瘪了气的球进去
了。她按下嘴外小嘴唇上的按钮，随着嘶嘶声，它猛烈地膨胀了。
当所有女孩再次被堵住嘴，碗都收拾好放在钢柜台上时，领头人让她们站起
来。然后他让她们向左转。
厨师，或者洗碗工，或者不管他是干什么的，从他进来的门回去了。领头人
则走到房间前面，领着她们出去了。
她们又向左转。走廊尽头，右边有一扇钢门。领头人用拇指按下按钮，门就
打开了。他带着她们穿过门。她们又回到了有牢房的走廊。她一边走，一边看着
前面那个女孩的后脑勺，这次是另一个女孩，因为她们换了队列，她对自己所经
历的一切感到痛苦。
说这是屈辱都不足以形容它。她觉得自己就像以前的自己一样被贬低和失去
了人性。她被当作牲畜对待，听从那个男人的命令跳上跳下。她温顺地跟着被带
到哪里，就到哪里。像狗一样吃东西。不止一次，而是两次。现在她们要回到原
点。或者类似的地方。她沮丧得哭都哭不出来。「事情会是这样吗？」她问自己。
「我怎么才能让他们杀了我？我能说，不，我不会听你的话，我不会变成妓女吗？
我不在乎你对我做什么！杀了我！折磨我！饿死我！把我烧死！把我扔进一桶硫
酸里！我不在乎！」但她想起了那次电击。她想起了疼痛和恐惧，她又要被电击
了。她意识到自己没有勇气反抗。她必须服从，无论命令多么粗俗和卑鄙。这就
是整个演习的目的。「你只是一只被牵着走、被利用的动物，」他们说。「你们
只是一群牲畜中的一员，可以和其中的任何其他单位互换。」
她们走了大约 200英尺，走廊向右转。他们走到一半时，他拦住了她们。
「向左转，把脚放在标记上，」他命令她们。
她们匆忙地按照吩咐去做。女孩们不得不往下移一点，因为她们站得并不整
齐。当每个女孩都站在一扇门前，颤抖着，郁闷不已时，传来一声隆隆声，十二
扇钢门笨拙地打开了。
「走进你的牢房。向阅读器出示你的标签。当你的照片出现在显示屏上时，
躺在你的铺位上，双脚并拢。现在，」他补充道。
露丝转身走进牢房。一想到要再次无助地一动不动地呆上几个小时，她的胃
就翻腾起来。她确信这不是她以前呆过的牢房，尽管它和以前一模一样。她把右
肩伸向阅读器。它闪了一下，但没有发出哔哔声或噪音。唯一发生的事情是她的
高中照片出现了。她眼含泪花。「我很抱歉！」她想。「我真的很抱歉！」她对
着照片说。
她迅速转身，爬上床铺。她仰面躺下。她一躺下，床就开始活动起来。它缠
住了她的脚踝、大腿、腰部和脖子。绑带拉得刚好，让她几乎无法移动。门关上
了。走廊的明亮灯光熄灭了。只剩下一点昏暗的光。
大约一个小时后，她惊讶地发现门被轰隆隆地打开了。一个黑人女人走了进
来。她长相英俊。她大概三十五六岁。她表情平淡。她的个子比中等身材的人高
一点。
她什么也没对她说。她伸手到床铺下面的一个隔间里，拿出一个透明的塑料
面罩，上面有一根软管。面罩上有几条松紧带。那女人一只手抬起露丝的头，把
松紧带滑到她身后。面罩落下来，盖在她的脸上。长长的管子与墙上的一个插头
相连。
露丝吓得魂不守舍。这是新的酷刑吗？那位女士要做什么？她再次伸手进隔
间，拿出一个圆形垫子。她拉下垫子，放在胸前，心脏上方，就在 DCR标记下方。
她从床铺下拉出一个面板。它亮着，好像上面有某种显示器。那位女士看了一两
秒钟。她按下面板上的一个图标，露丝感觉到空气进入面罩。她用鼻子吸入。这
让她很紧张，但她认为他们不会毒死她。
那位女士看了她一眼，然后低头看了看垫子。她等了大约十秒钟，好像在等
待一些读数出现。然后，她满意地按下另一个图标并输入了一些数据。她抬头看
着露丝，好像她期待着发生什么事。露丝可怜地回头看着她。她注意到一阵短暂
的头晕，这是她记得的最后一件事。女人等了大约一分钟，不时检查一下电子平
板，同时一直盯着露丝。当她看到露丝的乳房有节奏地起伏，眼睛闭着却在颤动
时，她把显示屏放回了插槽。她转身离开了。门关上了。
上册第二章完
2025年4月3日发表于第一会所
是否首发：是
字数：19837
本文作者为Paul Blades ，英文原文共三册，第一册为杂乱的多重故事线，
个人不太喜欢，第二和三册为露丝的故事的上下两册，各15章，此为在Google文
档机翻基础上，自行精校的第二册第一章（机翻后露丝的故事两册总字数约30万）
如有错译、语病和格式错乱还望见谅。
有意阅读原文（The Department of Carnal Relations- Ruth's Tale ）或
支持原作者可以自行在亚马逊、fiction4all 等网站购买（每册约7-8 刀）亦或
在AllPornComix、Z- library等网站/ 论坛免费下载盗版。
但需要注意不要随意传播原本内容以免造成不必要的麻烦。
需要警告的是本小说中后部分的章节情节较为重口，包含但不限于全身刺青、
人体改造、穿环、药物、暴力、BDSM等，但没有血腥、死亡、Snuff 元素。
作品简介：2023年的全球团结大会宣布恢复世界范围内正常和自然的两性关
系。从此以后，所有女性都受制于一个负责任的男性（RM）的权威。性关系部成
立，以执行新社会计划规定的男性权威和统治原则而颁布的规则和条例。建立了
一个全国性的强制性服务系统，以确保性活跃的男性有足够的性服务机会，以达
到最佳的男性性健康。到 2045 年，65% 的女性同意这一说法：「对于大多数女
性来说，强迫一些女性满足男性的性需求是更好的。」显然，并不是所有女性都
同意，尤其是那些被征召入性服务部的女性。
露丝不想当妓女。但当 DCR警察于 2035 年 4月 21 日，也就是她 18 岁生
日的几周后出现在她家时，她知道自己已被征召加入性服务部。她被带去接受分
类和培训，变成了一件令人愉悦的、一流的性爱工具。现在，十三年过去了，她
必须应对戏剧性的转变，回归「正常」生活。她必须找到一个负责任的男性来监
护她，或者到无人监管的女性池里拍卖。但是谁会想和一个前妓女做伴侣呢？只
有最堕落的男人。她是不是才出油锅又入火坑了？
(缩略语词汇表（GLOSSARY OF ABBREVIATIONS）：
(ASS’s) Additional Sexual Services 额外性服务
(CC) Corporal Correction 体罚矫正
(CCSS) Commissioner of Compulsory Sexual Service 强制性服务专员
(CPT’s) Corporal Persuasive Techniques 体罚说服技巧
(CRFEA) Carnal Relations Facilities Enforcement Act of 2029/2029年性关
系设施执行法案
(CSS) Compulsory Sexual Service 强制性服务
(CSW’s) Compelled Sexual Workers 强迫性工作者
(CSWRC) CSW Recovery Center 强迫性工作者康复中心
(CWA) Customer Waiting Area 顾客等候区
(DCR) Department of Carnal Relations 性关系部
(DFC) Department of Female Corrections 女性矫正部
(DSSC) Disciplinary Sexual Service Center 惩戒性服务中心
(DSSF) Discount Sexual Service Facility 折扣性服务设施
(EF’s) Eligible Females 合格女性
(FAF) Female Adjustment Facility 女性调整设施
(FBP’s) Former Brothel Participants 前妓院服务者
(FCC) Female Classification Card 女性分类卡
(FC) Female Correction 女性矫正
(FIC’s) Female Instructional Camps 女性教学营
(FSR’s) Female Supervision Rights 女性监管权利
(FRF’s) Formerly Rebellious Females 前叛逆女性
(FRN’s) Female Registration Numbers 女性登记号码
(GSC) General Sexual Contact 一般性接触
(GU) Grossly Unruly 极度不守规矩
(IR’s) Involuntary Recruitments or Involuntary Recruits 非自愿招募或非自
愿招募者
(ISF) Ideologically Suspect Female 意识形态上可疑的女性
(LBF) Licensed Brothel Facility 持牌妓院设施
(MAD) Male Authority and Dominion 男性权威和统治
(MPF) Mandatory Procreation Facility 强制生育设施
(MO) Mandatory Orgasm 强制性高潮
(MR’s) Mandatory Recruitments 强制招募
(MSA’s) Mandatory Sexual Acts 强制性行为
(NGB) National Governing Board 国家管理委员会
(NGBA) National Governing Board Administration国家管理委员会行政部门
(OIC) Officer in Charge 主管官员
(OMP) Office of Mandatory Procreation 强制生育
(PSS) Permanent Sexual Servitude 永久性奴役
(PU) Punishment Unit 惩罚单位
(RM) Responsible Male 责任男性（直译）或作男性负责人/男主人
(ROPC) Repeat Offender Punishment Center 累犯惩罚中心
(RRA) Recommended Retirement Age 建议退休年龄
(SA) Sapphic Activity 女同性恋活动
(SAM’s) Sexually Active Males 性活跃男性
(SAR’s) Sexual Activity Rights 性活动权利规定
(SFR) Sex Facility Rights 性设施权利规定
(S Spiritual and Mental Maintenance 精神和心理维护
(SO’s) Security Officers 安全官员
(SSF) Sexual Service Facility 性服务设施
(SRZ) Sexual Resource Zone 性资源区
(SS) Sexual Services 性服务
(SSC) Sexual Service Corps 性服务团
(SSW) Sexual Service Worker 性服务工作者
(SSWCC) Sexual Service Worker Classification Center性服务工作者分类中心
(SSWCF) SSW Correction Facility 性服务工作者惩教所
(SSWRC) SSW Retraining Center 性服务工作者再培训中心
(TOS’s) Therapeutic Oral Servicings 治疗性口腔服务
(UF) Unsupervised Female 无人监管的女性
(UFP) Unsupervised Females Pool 无人监管的女性池
(UPSW’s) Unlicensed Private Sexual Workers 无证私人性工作者
(USA’s) Unauthorized Sexual Acts 未经授权的性行为
(USS’s) Unauthorized Sexual Services 未经授权的性服务
(USSW) Unauthorized Sexual Service Worker 未经授权的性服务工作者
(VR) Voluntary Recruit 自愿招募
(VUF) Vindictive and Untrustworthy Female 心怀恶意和不值得信任的女性
(WCSW’s) Wrongfully Compelled Sexual Worker 被错误强迫的性工作者
第二章
露丝通常尽量不去想入伍那天的事。那太痛苦了。但那是不可避免的，因为
那是她一生中最重要的时刻。去警察局的路上，她感到麻木。她尽量不往窗外看，
但控制不住自己。她会想，那是发生这件事的地方。或者我在那里做了这件事。
或者我记得和某某在一起。或者只是，我再也看不到那个地方了。
她以为她会被带到警察局后面，然后从警察使用的门进去。但 DCR巡逻车停
在前面，车灯还在闪烁。他们把她从车后排带出来，她不得不从前门拖着脚步走
过去。当时天色明亮，四周都是车流。就好像他们想让人们看到她，看到 DCR警
察的权力和冷酷无情。大厅里有一位年轻的女士，大概 30 岁左右，带着三个 3
到 6岁的孩子。当她看到露丝时，她深吸了一口气，赶紧把孩子们带到了卫生间。
她被带到了接待窗口前，警官亮出了警徽，说了些什么，露丝没听见。窗口
的女人只是盯着她看。本和警官把她拖到通往车站内的门口。门响了，他们把她
带到了内室。
有几张桌子，有些桌子旁边坐着警察。有些桌子有女秘书或行政助理。几个
警察就站在那里。他们都有些惊恐地看着她被护送到登记处。她坐在一位西班牙
裔警官的桌子旁边，这位警官是中年人，有着灰白的黑发。警官只是给他看了逮
捕令。登记官用扫描仪扫描了它。
他没有问她的名字或任何事情。你想知道的关于她的一切都已经在电脑上了。
他用电子平板做了视网膜扫描和指纹采集。她的脸和一些数据出现在他的屏幕上。
他按下键盘上的几个按钮，打印机打印出了一张纸。上面有她高中毕业纪念册上
的照片、一些书面叙述、一份拇指指纹复印件和她出生时被分配的 DCR代码。纸
上靠近底部的地方用大大的黑色粗体字写着「CSW 」，表明她是一名强迫性工作
者，并给出了日期和十二年后的日期。他将文件放进一个塑料夹子里，把夹子夹
在她衣领前面的环上。
他们把她带回了牢房。牢房很窄，三面都是钢条，后面是一堵灰色的水泥墙。
当地的一些警察，其中一些她认识，会过来看着她孤零零地坐在墙边的长凳上。
有的悲伤地看着她；有的笑着开玩笑。雷·莫斯中尉是她的高中毕业班同学希瑟
·莫斯的父亲，他嘲笑她，要求她给他口交或给他看她的阴部。她只是坐在那里，
双腿尽可能地并拢，畏缩着哭泣。牢房很小，无处可藏。那里有一个钢制马桶，
她不得不用两次，但她一直等到没人看的时候，至少没有人在她面前，因为她看
到牢房门口上方有摄像头。她想象着所有的警察都聚集在前台的监视器周围，监
视着她的一举一动。
到达那里大约 45 分钟后，雪莉·莱文被带了进来。她拖着脚步，乳房大而
沉重，摇晃不已。她的祖父曾参加过抵抗运动，在上帝之力（GF）——特种民兵
横扫各叛乱地区（RA）后，被设立在每个叛乱地区（RA）的神圣法庭之一即刻处
决。她的祖母被征召参加强制生育，两位姑母被宣布为第 7组女性并被征召入性
服务团。从此，她们便杳无音讯。
她的母亲太年轻，不能被征召入伍，被家人的朋友收留。不知何故，她在 18
岁那年逃过了 CSW的征召，嫁给了曾在辅助 GF 部队服役的父亲。雪莉在成长过
程中感到很安全，但她父亲在她 14 岁时去世了。从那时起，她的母亲曾三次被
DCR 警方传唤到警察局接受调查，被指控为「意识形态嫌疑犯」，但每次都是在
几周后被释放。她从未谈论过那里发生的事情。Shelly的叔叔，也就是她父亲的
兄弟，担任她的 RM ，几乎不打扰她，但每隔三周左右，县治安官的车就会来接
她。有时几天后，她会心烦意乱地回来。她也不会谈论当时发生的事情。她只有
40岁，19岁时生下了雪莉，而且仍然很有魅力。
最后一次，大约 3个月前，她的母亲被带回来时浑身是伤。她不会对此发表
任何评论。雪莉 18 岁生日的第二天，她再次被 DCR警方带走，从此杳无音讯。
雪莉有资格参加大约 2周后举行的 CSW征兵。现在她被选中了。
不用说，她当时哭得稀里哗啦。他们把她关在露丝旁边的牢房里。她不禁想
起父亲统计的他们征召了太多犹太女孩入伍的统计数据。他们曾一起上过宗教学
校。露丝的家庭不是正统派，但他们每周六都会去犹太教堂。她讨厌去那里，因
为拉比（犹太教的宗教教师）总是喋喋不休地谈论女人要服从上帝的旨意。他们
的拉比是一位大约 80 岁左右的老人，是县大公主教、拉比和伊玛目学院（CEBRI）
的成员，他经常去特伦顿参加会议。
每年两次，她们教会的所有女性都必须进入圣殿，接受他的特殊祝福，变得
温顺听话，并为教会中那些被他称为「服务」的女孩祈祷。每当他这样做时，她
和汉娜·贝德森就会互相做鬼脸，做出作呕的动作。
她羞于看到雪莉的裸体。她心里有种想安慰她的感觉，但她对自己的裸体感
到羞愧，不敢引人注意。
雪莉进来大约一个小时后，他们把奎特西亚·华盛顿带了进来，这证实了她
父亲所说的一切。奎特西亚身材瘦削，头发齐肩。她有一双挺拔的小乳房，乳头
又黑又尖。她在大四获得了科学奖。她非常聪明友好。露丝看到她在看到艾伦·
泰勒欺负穆斯林女孩阿拉亚·沙阿后斥责他。你应该看到艾伦接受它时的样子，
羞愧而温顺。奎特西亚在竞选中获得了最多的高年级班长选票，但校长裁定她因
是女性而被取消资格。在下一次学校集会上，高年级的 20 名女生罢课，但除了
奎特西亚和其他四名女生头目被拘留三个月外，没有任何结果。露丝太害怕了，
不敢加入她们，但后来后悔没有加入。
奎特西亚挣扎着反抗，并设法用头撞到了杰克·柯林斯，其中一名年长的警
官。看起来她打断了他的鼻子，因为血喷得到处都是。她被关在雪莉另一边的牢
房里。大约 10 分钟后，和本哈珀一起来抓露丝的 DCR警官进入了奎特西亚的牢
房，用警棍对她进行了几次电击。她不愿意遵从他说的话。奎特西亚尖叫着，大
喊着，在牢房的地板上打滚，直到警官处理完她。之后，她就坐在牢房的长凳上，
不停地抽泣。
他们等了大约 4个小时。迈尔森拉比过来为她和雪莉祈祷，点头并低声说着，
举起他的右手。她真想朝他脸上吐口水。
奎特西亚进来后大约 4个小时，卡莉·詹森和洛拉·卡斯珀斯基也推着一辆
小推车过来了。
她们是当地警察局的两名女警官。当看到他们被绑住、堵住嘴、赤身裸体时，
她们看起来很震惊。卡莉仔细地解释说，他们会给他们一些吃的，但他们必须合
作。她告诉他们，如果他们同意，就低下头。她太饿了，她什么都愿意做。
卡莉和洛拉穿着工作服，警察局长坚持让她们穿非常短的裙子，走进他们的
每个牢房，摘下她们的头带。她们一次摘下一个人。他们从腰带上的袖口中松开
一只手，给她金枪鱼沙拉三明治吃，一瓶 Yoo-hoo喝。做完这些后，她们重新铐
住她的手，重新套上安全带，然后去抓下一个女孩。露丝原本以为奎特西亚会找
她们的麻烦，但她没有。
大约一个小时后，这三个家伙出现了。他们穿着深绿色的 T恤，右胸上用白
色写着首字母 RRSSWCC（Randforth Regional Sexual Service Worker Classification
Center，兰福斯地区性服务工作者分类中心的缩写）。他们身材魁梧，看起来很
凶恶。他们叫她们都去撒尿，因为这是她们最近最后一次机会了。所有人都悲伤
地抬头看着他们，但还是服从了。她们被带出了牢房，露丝第一个。一条链子从
露丝的项圈后面穿过，从雪莉的项圈后面穿过，再从雪莉的项圈后面穿过奎特西
亚的项圈后面。那几个人领着她们拖着脚步走了出去。她们必须直接经过主柜台。
警察们无视了她们，好像他们对整件事感到尴尬。
外面是一辆黑色货车。天已经黑了，所有的室外灯都亮着，把一切都照得像
在展示什么似的。警察局停车场入口处的人行道上有一些示威者，他们高喊口号，
挥舞着标语。露丝没有机会看清他们是谁。他们附近有一辆巡逻车，车顶闪烁着
警示灯，旨在维持秩序并发出警告。
这辆面包车很大，就像亚马逊的送货车一样。男人们把后门打开。她被从雪
莉身上解开，两个男人扶着她走了进去。两边有五个笼子。车顶上的一盏小灯照
亮了车内。露丝震惊地看到三个女孩已经上车了。她们看起来很不开心。她被带
到了右边第一个笼子里，朝前面走。
笼子打开了，男人们把她强行塞了进去。笼子底部垫着软垫。笼子真的很小，
她不得不蜷缩起来。雪莉进了她旁边的笼子，奎特西亚进了下一个笼子。当她们
都装好后，男人们关上了后门，灯灭了。
他们开了大约 45 分钟，货车停了下来。大约 15 分钟后，后门打开了，灯
又亮了。又有两个女孩被装了进去。她们抽泣着，嚎啕大哭。她们被塞进了笼子
里。门关上了，灯灭了。大约 20 秒后，她们又上路了。大约半小时后，货车停
了下来，最后两个笼子也装好了。
被关在笼子里，在半夜被送到谁也不知道的地方，这让人很沮丧。她们身处
完全黑暗之中，这让一切变得更糟。就像她们身处某种时间扭曲之中，即将从另
一边某个可怕的地方出来。一些女孩哭泣着，呜咽着，但大多数人都保持沉默。
露丝只是无精打采地蹲在那里。她心中充满了强烈的悲伤。
几个月前，她开始和安东尼·斯帕图罗约会。他父亲不喜欢她，因为他不是
犹太人。但她很喜欢他，他对她也很好。他在他父亲的面包店工作。他来接她约
会时总会带一些糕点。他们大多去维迪家，然后去咖啡店，聊了几个小时。他们
接吻了几次，但他没有做任何出格的事情。他没有要求她给他口交或做其他事情，
不像道格·莱文，一个据说是个好犹太男孩的人。她拒绝了，他打了她一巴掌。
她从来没有告诉过父母这件事。
现在她再也见不到安东尼了。被带走、被绑架（说到底，这就像合法绑架一
样）的可怕之处之一就是你没有机会和任何人道别。她非常想让妈妈拥抱她，以
至于一想到这件事，她就哭了起来。她所有的朋友她都再也见不到了。她想做的
所有事情。她房间里的所有东西和纪念品。奇怪的是，她想起了上周末买的两件
新衬衫，但她从来没有穿过。她一直在 Mazzini披萨店当柜台女孩，永远也拿不
到她的最后一张薪水支票。她已经向三所当地大学提交了申请。下周是县集市，
她一直在青年商会的比利时华夫饼摊位工作。
她能听到货车轮胎的隆隆声。他们在前面播放乡村西部音乐的音频，她能听
到男人们的谈话，但听不到他们说了什么。雪莉不停地哭着。每当她们撞到路面
上的凸起物或坑洼时，整个车都会跳起来，吓得她浑身发抖。有几个女孩肯定失
禁了，因为她闻到了尿味。
在她们最后一次被接走大约一个半小时后，货车停了一会儿，然后又缓慢地
启动了。车里传来一声巨响，然后是「砰」的一声。喇叭响了，前面的男人们下
了车。她能听到货车的门砰地关上的声音。它们似乎发出了很大的回声。
大约十分钟内什么也没发生。所有的女孩都保持安静，试图弄清楚发生了什
么。她听到货车后门被锁上，然后被拉开。明亮的灯光照了进来。男人们开始卸
货。他们会把一个女孩拉出来，让她站起来，把链子系在她的项圈后面。下一个
女孩会被拉出来，把链子系上，然后是下一个，再下一个。由于露丝是靠着货车
前面最近的，所以她是倒数第二个被拉出来的。
明亮的灯光让她眼花缭乱。她刚出来，一排戴着手铐的裸体女孩从她的右边
走到了她的左边。她看到她们是从旁边的面包车上来的。有白人女孩、黑人女孩、
西班牙裔女孩和一个亚洲女孩。她们正被快步走着。和她们在一起的一名男子拿
着一根带几根皮带的皮鞭，他抽了女孩几下，喊道：「来吧，来吧，你们这群混
蛋！快点！快点！让我们踩上去。」被打的女孩尖叫起来。
露丝很害怕。实际上是惊恐万分。她们在一个大车库里。她听到的隆隆声是
一扇又长又高的金属车库门。她头顶上有明亮的荧光灯。有三辆面包车，一辆在
她们右边，其他女孩就是从那里来的，另一辆在她们左边，不祥地停在那里，车
门关着。面包车的侧面没有任何文字，只有前门上用大写字母写着 RRSSWCC.
雪莉不是她前面的下一个。对面笼子里的女孩才是。夸特西亚前面有四个女
孩。当最后一个女孩被栓在她后面时，带她们来的男人们开始大喊大叫：「快走！
快走！快走！快走！」队伍最前面的女孩开始移动，发出一声尖叫，后面的女孩
也跟着移动。露丝不得不等到她前面的女孩开始移动。离她们最近的一个男人用
鞭子抽打她，喊道：「快给我走，你这个蠢货！快走！」这鞭子狠狠地抽打了她，
让她大叫起来。她看着那个男人，希望得到同情，但只看到他脸上的愤怒。在她
前面的女孩开始移动之前，她什么也做不了。当她终于开始移动时，她立即追了
上去。
所有的叫喊声和尖叫声回荡在车库里，让一切看起来更加刺耳和奇怪，就像
他们真的来到了另一个宇宙一样。他们快速地从左边的货车旁走过。当他们穿过
车门关闭的车门时，他们向左转。他们右边的墙漆成亮黄色，大概有 25 英尺或
30英尺高。墙上没有窗户。他们一直走到台阶前。台阶右边，大约 20 英尺远的
地方，有一扇大钢门。门开着，最后一个在他们前面的梯子上的女孩正从门里走
过去。梯子上的领头女孩走到门口。一个穿着绿色T 恤的男人拦住她，让她等着。
露丝在短楼梯的底部等着上去。
大约一分钟后，门口的男人示意领头的女孩继续前进。她穿过门口，一队女
孩跟在她后面。他们进入了一条长约 50 英尺的走廊。走廊天花板很低。走廊很
窄，墙壁由混凝土块砌成，颜色与车库的墙壁相同。另一端还有一扇大钢门。门
关上了。当他们整个人走进走廊时，身后的钢门被关上了，发出一声响亮的「哐
当」声。她们在那里等了大约十分钟。露丝全身发冷。她在发抖。她身后的女孩
在呜咽。前面有人在抽泣。就好像她们即将进入一个厄运之地。她们卡车上的一
个家伙正透过前面门上的一扇小玻璃窗往里看。十分钟后，他离开了玻璃门，钢
门砰地一声打开了。她们被赶了过去。门的另一边是一个大房间，大概有 50 英
尺乘 100英尺。她们面前的整个房间都是栅栏。栅栏之间有一个空隙。两个穿着
绿色衬衫的男人站在两边。她们被带到了那里。其中一个男人在她们经过时对她
们每个人进行了视网膜扫描。当露丝身后的女孩被带过去时，男人们关上了栅栏
门，挡住了栅栏之间的空隙。她听到沉重的锁「咔」的一声关上了。
她可以看到走在她们前面的那个人跪成一排。她们头上都戴着黑色的头巾。
其中一个女孩站在一张桌子前。一个男人站在她旁边。他从女孩衣领上垂下来的
塑料卡里拿出纸，递给了坐在那里的一个灰发女人。她看了看纸，抬头看了看女
孩，然后在读卡器下输入了 DCR代码。她在面前桌子上的电脑键盘上输入了一些
数字，然后向男人点了点头。
然后，女孩被推到了一个三英尺宽、闪闪发亮的白色金属盒子上。男人把它
调整到了合适的高度。突然传来一声尖锐的响声。女孩尖叫起来。男人把她拉了
起来。她的胸部和右肩上印着一个 DCR代码。它的背景是白色的，上面有黑线。
然后，他让女孩把左脚放在一个看起来像鞋子的装置里。那个装置发出一声巨响，
女孩又尖叫起来。男人把纸放回她衣领上的塑料卡里，重新戴上黑色的兜帽，把
她交给了一个身材高挑、肩膀宽阔的女人，她穿着白色 T恤、白色裤子和鞋子。
她抓住女孩的胳膊，把她带到另一扇钢门前。门砰地一声打开了，她把她拉了进
去。
露丝被要求跪在前一条队伍的左边。一名男子将头罩拉到她的头上。眼前一
片漆黑。她等了很久。她颤抖着哭泣。她们被当作最坏的罪犯对待。处理她们的
人之间几乎没有交谈。每隔一段时间，她就会听到机器再次发出尖锐的声音，另
一个女孩尖叫。不久之后，桌子另一边的钢门打开又关上。
她前面的每个人都走了。她吓得发抖。有人抓住她的胳膊把她抬起来，然后
把她带到前面。她站在桌子前面，头罩被掀开。那个男人从她胸前的塑料卡片上
取下纸。女人看了看，抬头看了看她，然后扫描了一下。她在电脑上输入了一些
信息，然后把纸还给了那个男人。
当露丝被带到第一台机器前时，她开始哭泣和抱怨。当她被压在机器上时，
她做好了最坏的打算。她被压得很紧。那人一只手有力地按在她的脖子后面，另
一只手按在她的后背中间。机器发出了声音，她感到左肩附近的胸部燃起了一团
火。她从嘴里发出尖叫声，然后被拉走了。那人看了看她的密码，确保它打印得
很清楚。他把她带到了鞋子装置旁。当她拒绝把脚放进去时，他狠狠地打了她一
巴掌。她尖叫着，然后服从了。她的左脚外侧一直有灼热的疼痛。当她的脚被拉
出来时，她看到那里印着一行 2英寸高的黑色数字。
然后那个男人又把头罩拉到她的头上。她感觉到一只强有力的手放在她的胳
膊上，她想是一只男人的手，然后她被拖走了。她被迅速拖到钢门前，门砰地一
声打开了，她被拉了进去，然后门砰地一声关上了。
他们走啊走啊走。那个男人走得很快，她不得不挣扎着跟上。她差点摔倒两
次，但那个男人扶着她，催促着她往前走。地板是凉爽的、光滑的水泥地。除了
她的呼吸声外，没有任何声音。他们转了好几个弯。他们穿过了几扇门。然后他
们停了下来。他把她转向她的右边。一扇门在她面前砰地一声打开了。他领着她
穿过了门。她的头罩被拉了下来。
这是一个小房间，墙上大约五英尺高的地方铺着褪色的黄色瓷砖，然后是涂
成黄色的水泥块。天花板很低，大约 8英尺。有一个钢制马桶就在她前面。她左
边是一张从墙上直接伸出的钢长凳。它有一个柔软的灰色表面。墙壁之间只有 8
英尺左右的距离。牢房大约有 10 英尺深。那个男人松开了她的胳膊。墙上有一
个内置的电子阅读器。他让她站在它前面。当它读取她胸前的符号时，闪光灯闪
烁。阅读器旁边是一个小显示屏，大约 10 英寸乘 12 英寸。她的高中照片出现
了。他看了看，然后把它和她衣领上塑料盒里纸上的照片进行了比较。他满意地
把证件放了进去。
「好了，宝贝，去撒尿。你要在这里待一会儿，」男人粗声粗气地说。露丝
呜咽起来。他抓住乳头扭动，让她尖叫起来。「我说，『撒尿，你这个蠢货！』」
他咆哮道。露丝不高兴地走上前去，转身坐在马桶座上。她抬头看着那个男人。
他穿着和她见过的那个女人一样的白色 T恤、裤子和鞋子。他中等身材，但看起
来很强壮。他大约 40 岁，留着一头卷曲的棕色短发。他胡子刮得很干净，脸很
宽，鼻子很凶悍。他有浓密的眉毛和怒视着她的眼睛。
她闭上眼睛，尽力撒尿。终于尿出来了。当尿液停止滴落时，那个男人示意
她站起来。他把她靠在铺位上，让她张开双腿。她不高兴地服从了他。她感觉到
他给她擦干，然后他把纸巾扔进了马桶。他让她弯腰站在那儿，自己去冲马桶。
马桶发出一声巨大的声音。
他回来了。「好了，起来吧，」他简短地告诉她。床铺离地板大约 4英尺。
她没有手的自由，爬上去有些困难。那个男人只是站在那里，看着她挣扎。她终
于站了起来，仰面躺下，头远离门。他解开她脚踝之间的链子，把它挂在钩子上。
「把你的腿并拢，」他告诉她。当她照做时，他按下了长凳侧面的一个按钮。它
短暂地旋转着。 3英寸宽的橡胶带从她身旁弹起。她试图从长凳上跳起来，但带
子移动得太快了。带子从她的脚踝、大腿、腰部和脖子上绕过。她脑后出现了一
个枕头状的东西。传感器计算出了她的精确尺寸。带子收紧，把她束缚住了。她
挣扎着扭动着，但带子无情地把她压在身下。她紧张地呜咽着。她知道这个男人
会这样离开她，但她看着他，用眼神恳求他不要这样做。他不理会她。
机器完成后，他拍了拍她的肚子几次。「像地毯里的虫子一样舒服，」他愉
快地说。当露丝看到他走到门口时，她开始抽泣和呜咽。她不得不紧张地看着他
打开钢门，走了进去。门轰隆隆地关上了，最后发出一声「哐当」的响声。她听
到锁被关上的声音。她独自一人。
她的牢房里有一盏昏黄的弱光灯，让一切都显得模糊不清。她真正能做的就
是直视上方。天花板和上面的墙壁是同样的水泥块，但漆成了白色，尽管灯光让
它看起来是昏黄的。一点声音都没有。她尖叫着，挣扎着，拉扯着所有的绳索，
但毫无进展。她抽泣着，抽泣着，抽泣着。但什么也没改变。
她最终睡着了。她睡得很不安稳。每隔一段时间，她就会醒来，惊恐地发现
自己被束缚着，无法动弹。她会再次抽泣，挣扎着想挣脱。她总是很快放弃。如
果他们一直使用这些牢房，那么无论他们使用什么样的束缚都是不可改变的，这
是有道理的。她躺在那里很长时间，谴责对她所做的一切邪恶以及所有即将到来
的邪恶。她诅咒这个世界，让她沦为囚徒，受制于这些冷酷无情的人，她渴望这
一切都被归类为错误，这样她就能被释放。她惊恐地想知道自己在哪里，会发生
什么事。
她头顶上的灯光看起来邪恶而又魔性，仿佛她身处地狱的入口。在她对面的
墙上，离她脚下大约 3英尺的地方，有一个小型摄像头对准了她。她前面稍偏左
处的钢门冷酷地矗立在那里，让她感到一阵恶心。她那满脸笑容、天真的照片仍
然挂在旁边的墙上。她悲惨地想，那个可怜的女孩根本不知道等待她的是什么。
看到这一切太不协调了。这几乎就像照片中的女孩在责怪她，因为她将要面对邪
恶的未来。
她想，一定有人创造了这个地方。某个地方的人为它绘制了工程和施工图。
挖掘机上的工人挖出了它的地基。一块又一块的砖块被组装起来。钢门和钢条是
在某个工厂制造的，然后被人带到这里安装。墙壁已经刷过漆了。有人建造并编
程了她躺在上的灰色床铺。难道那些人不知道他们正在创造一个多么可怕的地方
吗？难道他们中没有人坐下来说：「这是不对的！不应该有这样的地方！」
他们的母亲、妻子、姐妹和女儿是怎么想的？她看到那个身着白衣的女人把
第一个女孩带走了。一个女人在这样的地方工作干什么？为什么卡利警官和洛拉
警官不放她们走，帮助她们逃跑？迈尔森拉比怎么能站在那里祝福她们而不尖叫、
大喊并坚持要释放她们？
她将成为一个妓女。数百名，甚至数千名男人将操她，让她吮吸他们的阴茎，
甚至做更糟糕的事情。在今天之前，除了她的体育课上的女同学，从她小时候起，
除了她的医生，没有人见过她裸体。在她十八岁生日后的几天里，在她接受强制
性医生检查后，雅各比医生羞愧地告诉她他应该给她强制性高潮。她断然拒绝让
他这么做。他似乎松了一口气。「我们假装知道，不要告诉任何人，」他密谋地
对她说。
但现在有几十个人看到了她裸体。如果他们想让她达到强制性高潮，她将无
法拒绝。她永远无法拒绝做他们让她做的任何事情。
她试着重新入睡。睡着了会是一种福气。但她知道，很快会有可怕的事情发
生在她身上，这让她浑身发抖，浑身难受。她最终会睡着，但不久后又会醒来，
不得不重新经历所有痛苦的思考。
几个小时后，突然床铺上传来一阵轰隆声，紧紧绑住她的安全带松开了。房
间里传来一个女人的声音。「站起来，到走廊里等着。把脚放在标记上。盯着前
方，不要动。」
她看到钢门滑开，发出隆隆的声音。她从长凳上站起来，小心翼翼地走了出
去。她环顾着走廊。女孩们从她两边的牢房里偷偷溜出来，都像她一样被绑着、
堵着嘴。六七个身穿白衣的男女站在周围。她注意到他们腰带上都挂着警棍。她
低头看到地板上画着两只脚。她走上前去，把脚放在上面。她直视前方。她面前
是一排长长的牢房，两边都有钢门。墙壁是她以前见过的那种涂成黄色的砖块。
门在她身后轰然关上。
一个男人从一排裸体年轻女子中间走下来。他表现得像是在发号施令。他中
等身材，留着黑色短发。他的脸很友善，但看起来很有效率。他的胸膛很好地衬
托着他的白色 T恤。
她快速看了一眼其他穿白衣服的人。他们的年龄似乎从二十五到四十岁左右
不等。有四个男人和三个女人。他们看起来都很健康，举止得体。他们都在检查
她们，好像在等着有人做错事。
「把脚放在标记上！」领头的人告诉一个女孩。「站直，」他告诉另一个女
孩。「向前看！」他愤怒地对第三个女孩喊道。等他满意了，他告诉他们：「左
转！」
他们都向左转。露丝盯着前面那个女孩的背影。她有一头浓密的黑发，一直
垂到肩膀以下。她腰上系着同款皮带，上面戴着手铐，头上也戴着同样的安全带。
那名男子走到队伍前面，转身面对队伍中的第一个女孩，说：「跟我来。」
他走了出来。队伍开始移动。「直视前方！」她听到一个女人喊道。露丝前
面的女孩开始走路。她战战兢兢地跟在她后面。其他穿着白色衣服的男人和女人
走在他们旁边，警惕地注视着他们。她前面大概有六七个女孩。她不知道后面有
多少人。她想看看前面的女孩中是否有雪莉或夸特西亚，但她分辨不出来。
他们沿着走廊走下去。露丝太害怕了，无法将目光从她面前的女孩身上移开。
她们在走廊尽头右转。两边还有一排长长的牢房。她们来到走廊尽头的门口。她
们等了几秒钟，门就轰隆隆地向侧面打开了。她们被带了过去。这是另一条走廊。
两边都有钢门，但它们之间的距离比其他门要远，而且断断续续，她猜想它们不
是牢房。
一排女孩从走廊的另一边走下来。与她身边的那排女孩不同，这些女孩头上
没有戴皮革带。她们嘴里好像有什么东西。她们看起来很不开心。她们没有戴她
和队伍里其他女孩戴的皮项圈和手镯，而是戴了一些闪闪发光的东西。她们的手
被一条闪闪发光的带子束缚着，带子从她们裸露的胸部一直垂到腹部，她们的右
手在左手上方。她们的阴毛都刮得很干净。
她们从她们身边快速走过，她没有太多机会看她们。她们来到一扇门前停了
下来。门轰隆隆地打开了。前面的男人让她们等一下。他走了进去。门关上了。
几分钟后，他走了出来，把她们领了进去。
房间大约 30 英尺乘 40 英尺。远处有三个穿着白色衣服的人。三个人旁边
放着一些垃圾箱。一名男子站在一台机器旁边，机器高 6英尺多一点，宽约 3英
尺。右边放着一把像发廊里的椅子。旁边站着一名年轻女子。
他们靠墙排成一排。三个人，两男一女，开始为队伍前面的女孩做手脚。他
们几秒钟就把她的头带脱下来，取下腰带、项圈和手镯，扔进垃圾桶。第一个男
人从垃圾桶里拿出一块银色的金属条，缠在女孩的脖子上。他往上面涂了点东西，
发出嗡嗡声，一小块金属掉了下来。一条带夹子的金属条从她的前面垂下来。一
条银色的带子绕在她的腰上。她被交给了那名女子。她用同样的方法处理两只手
腕，而第一个男人则在处理队伍中的下一个女孩。第二个男人处理完第一个女孩
的手腕后，她把它们夹在了乳房之间的金属条上。第三个人，也就是第二个男人，
处理了她的脚踝。手镯和项圈上都有环。
露丝看不到之后发生了什么，但当她按照命令直视前方时，她听到右边传来
一阵轰隆声和喘息声。她很想看一看，但带领他们走过走廊的一位女士就在她旁
边。
轮到她去拿项圈了。把嘴里的塞子拿开真是太好了。除了当初她被允许吃那
个三明治的时候，三明治已经在她嘴里放了大概 20 个小时，甚至更久。很难说，
因为她不知道现在几点了。当她的项圈被取下来时，那个男人取出了里面有她的
信息的塑料卡，把它扔进了另一个垃圾箱。现在她的胸前印有 DCR代码，而且已
经确认过身份了，所以不需要了。
项圈戴得很紧。当那个男人折断不必要的一端时，她的头猛地一震。不知何
故，一端和另一端合并了。女人戴上了脚踝和手腕上的手镯。当她把手腕夹在腰
部带子上时，她想反抗，但她没有。她的手被束缚在腰部上方和胸部下方。由于
上腰部有带子，她不能将手腕从身体上拉出超过哪怕一英寸。
为她们穿上制服的人除了「站在这里」、「抬起你的腿」、「伸出你的胳膊」、
「抬起你的下巴」的命令外，没有说太多。
当她的脚踝被弄好后，她被带到了那台不祥的机器前。那里的男人抓住她脑
后的头发，把她的脸拉向机器。那里有一个小洞。「把你的嘴放在那儿，」他粗
鲁地告诉她。他把她的头往前推，她张开嘴，把小洞包住。他按下一个按钮。一
个尖头从机器里伸出来，插进了她的嘴里。她尖叫着，试图挣扎，但那个男人把
她按倒在地。然后，在她反应过来之前，口塞膨胀出了一种橡胶状的物质，充满
了她的整个嘴巴。她咳嗽、窒息、挣扎、呜咽。几乎同样快，叉子缩了出来。那
个男人把她拉了起来。
她的嘴里塞满了东西。她的嘴唇张得很开。她呻吟着，想说几句抗议的话，
但几乎发不出声音。那人把她带到他面前。她嘴里大球的末端有一个拉环。他拉
了一下，她嘴里的东西都瘪了。他把拉环拉了出来。露丝哭了起来。他们要对她
做什么？他们为什么要这样做？那人看着她。「张开嘴，」他严厉地命令她。她
闭上了嘴唇以抗议这种待遇。
她摇了摇头。他从腰带上取下警棍。「这里面有 1，000 伏的电。你想试试
吗？」他不耐烦地说。
她再次摇头。她在颤抖。「那就张开嘴，」他再次告诉她。
她张开了嘴唇。
「张大点！」那人大声说。她把嘴唇张得更大，闭上了眼睛。那人把瘪了的
球放回她的嘴里。
他按下了末端的拉环。她的嘴几乎一瞬间又被填满了。她不高兴地呜咽着。
他拍了拍她的脸颊。「只是需要确保它有效，」他愉快地告诉她。
他把她推开了。
她前面的女孩刚从美容师的椅子上站起来。她的阴户没有了毛发。露丝再次
畏缩。她不想这样。穿着白色衣服的女孩对她微笑，抓住她的手肘。「坐下，」
她友好地告诉她。
露丝开始小声抽泣，但她强迫自己坐在椅子上。当她坐下时，椅子自动抓住
了她衣领后面的环。她感觉到腿上有些动静，她的腿也被固定住了。女孩把椅子
往后靠。椅子座位上她现在张开的双腿之间有一个空隙。女孩手里拿着一把电池
供电的剃须刀。它打开了，发出轻柔的嗡嗡声。
「现在坐着别动，」女孩告诉她。她闭上眼睛，看着剃刀在她的腰间移动。
当女孩在那里剃毛时，她感觉到它在她阴唇上嗡嗡作响。剃刀刮遍了她的小腹。
被人这样对待真是一种折磨。她畏缩着，悲伤地忍受着。
突然，她被堵住嘴的机器周围一片骚动。「你这个混蛋！」操作机器的男人
喊道。
「请不要！请不要！」她听到身后的女孩尖叫起来。一声响亮的「噼！」女
孩尖叫起来。她倒在地上。
「这是不听话的惩罚！」那个男人喊道。「这是愚蠢的混蛋的惩罚！」他再
次电击她，她再次尖叫起来。
「这是说话的惩罚！」他咆哮道。电击器一次又一次地响起。女孩嚎叫起来。
露丝的血液顿时冷却。正在给她剃毛的女人停了下来，看着她。每个人都在看着。
女孩呻吟着抽泣着，周围一片寂静。
「好了！」男人喊道。「他妈的快起来！现在！」女孩抽泣着爬了起来。
「过来！」男人说。他抓住她的头发，把她的脸压在机器上。「张开你的嘴！」
男人对她喊道。一片寂静，然后传来像气球充气一样的声音。女孩尖叫起来，又
开始抽泣。男人把她拉了回来。「万能的基督！」他恼怒地说。「这一切都是无
缘无故的！」
然后对女孩说。「我要把它拿出来。如果你发出一点声音，我就要把你送去
惩罚室。你不会喜欢的！明白吗？」
女孩大声地点了点头。
他放掉口塞的气，把它拔了出来。「张开你的嘴，」他稍微平静地命令她。
球再次膨胀时发出嘶嘶声和尖叫声。
「好的，」男人说。他转向一个等待的女孩。她浑身发抖。「下一个！」他
高兴地宣布。
女孩剃完了阴毛。剃完后，她把她从椅子上放了下来。她被赶到一排等候的
囚犯那里。她们都直视前方，毫无疑问，每个人都目睹了这一小插曲，这让她们
备受感触。露丝只是站在那里，既害怕又悲伤。
当最后一个女孩做完后，领队把她们带出了房间。外面有一排头戴安全带的
女孩在等着。那个男人领着她们往左边走，与她们来时的方向相反。她们走了大
约 200英尺，在另一扇门前停了下来。领队走了进去。过了一会儿，他出来了。
「大约 15 分钟，」他告诉其他工作人员。他转向那排女孩。「跪下！」他简短
地说道。
所有的女孩都跪了下来。
「向后跪下，」他告诉她们，「稍息。」
所有的女孩都向后靠在腿后部。
「当有人叫你跪下稍息时，这就是你要做的，」他告诉她们。
「现在跪下！」他命令道。女孩们都站了起来。「张开膝盖，拱起背部，挺
起乳房！」他命令道。所有的女孩都照做了。他沿着队伍走下去。「再挺起你的
乳房，」他告诉一个女孩。「把膝盖张开一点，」他告诉另一个女孩。
他停在离露丝大约三步远的一个女孩面前。「你是傻瓜吗？」他大声喊道。
「你想被电击吗？」她发出一声哀怨的低语作为回应。「挺起你的乳房！张开你
的膝盖！向前看！抬起你的下巴！」她身后的女孩抽泣着。露丝确保她的乳房尽
可能地向外挺起，并把膝盖张开。她像一只猎犬一样向前看。
「这样好多了！」男人说。「别哭了！」他厉声说。
他沿着女孩们的队伍走去。「只有两条规则，你们最好现在就把它们记在脑
子里！」他咆哮道。「第一，不许说话！不许！永远不许说话！如果有人问你问
题，那就另当别论了。但除非有人问你问题，否则你就闭上你的臭嘴！第二条规
则是，我说什么就做什么！立即！完全按照我说的做！现在，如果你遵守这些简
单的规则，没有人会伤害你。你来这里是为了接受处理。几天后，你们可能都会
离开这里。只管按我说的做，闭上你的臭嘴！」
他沿着队伍走来走去，好像是为了确保所有女孩都明白他的意思。她们都直
视前方，抬着头，挺着胸脯，好像要把它们插进抛光机里一样。
「好吧，」他说。「这叫立正姿势。当有人说跪下，立正时，你就这样做。
立即。马上。现在跪下，稍息。」
所有的女孩都向后靠了靠。他又来回走动起来。「你的背部应该挺直，膝盖
张开。你的头应该直视前方，并保持注意力，」他宣布道。他停在露丝面前，用
警棍猛戳她的侧面。很疼，但她没有改变姿势。「我还需要告诉你再把乳房撅起
来吗！」他命令她。她疯狂地摇着头。「那就撅起来！再撅！再撅！」他站在她
面前一会儿。她在颤抖。她的背弓着。他伸手抓住乳头。他没有像她担心的那样
扭动它，只是开玩笑地拧了一下。「这样好多了，」他平静地说。她们就这样等
了大约十五分钟。他再次把头伸进门里，然后说：「所有都有，起来！」
她们全都站了起来。门开了，一排女孩走了出来。领头的让她们转向左边。
有些女孩在哭，但大多数只是悲伤。露丝注意到她们的头发湿了，就像刚洗完澡
一样。
一排女孩走过后，领头的领着她们组中的第一个女孩穿过门，其余的女孩跟
在后面。她们来到了另一间大房间。房间里蒸汽弥漫，很热。四个穿着白色衣服
的工人站在房间前面，入口的右边。领头的带着第一个的女孩穿过房间的后面，
来到另一边。她们一到墙边，就右转，走到蒸汽冒出来的地方。
队伍前面的两个男人毫不客气地抓住了第一个的女孩。他们把她的手腕从衣
领上垂下来的钢条上解下来，然后把它们连接到一根悬挂在天花板上的杆子上，
杆子离她的头顶大约三英尺。她有一头栗色的长发，刚好垂到腰部以上。其中一
个男人拿出手里的一个装置，从她脖子底部往下大约 3英寸处划过她的头发。其
余的头发都掉了下来。女孩大声呜咽。那些男人不理她。其中一个男人在她的眼
睛上贴了黑色的垫子，使她看不见东西。按下按钮，她被拖着沿着一条轨道走。
这条轨道通向两块 6英尺高的长板之间。女孩发出一声抱怨和尖叫。面板长约 30
英尺。她被拖着走了整个长度。
露丝没有看到接下来发生了什么，因为她前面的女孩突然尖叫起来。她摔倒
在地。「眼睛直视前方，混蛋！」一个女人尖叫道。「现在，站起来！站起来！」
女孩抽泣着爬起来，重新回到队伍中。她的头直视前方。露丝猛地将注意力
转向前方。她看着前面女孩后脑勺上的一个地方，并集中注意力。「别把目光移
开！别把目光移开！别把目光移开！」她焦躁地告诉自己。
下一个女孩走了，然后是下一个。前面面板的末端发生了什么事，但她不敢
看。当她前面的女孩进入生产线并向前迈出一步时。大多数女孩的头发至少修剪
过。她的头发一直垂到后背中间。她不想剪。她不想改变任何东西。但她知道她
绝对没有发言权。
轮到她了，她的双手从腰部分开并举起。她比平均身高矮一点，所以他们把
她的手放低了一点。
她感觉到剃刀在脑后的头发上划过。其中一个男人把分开的头发梳开。另一
个男人把护垫放在她的眼睛上。栏杆开始向前移动。她向右转。她走了大约十英
尺，听到了噼啪声。一秒钟后，她的全身被喷上了泡沫。闻起来像肥皂。它似乎
来自四面八方。肥皂从头顶一直覆盖到脚。热得几乎要发烫了。她因为突然的感
觉而尖叫起来。她用力拉扯着被绑在她上方的手腕，但毫无反应。她被慢慢地向
前推去。突然间，她身上的肥皂消失了，温水淹没了她。她能感觉到肥皂被冲走
了。再往前走几英尺后，她来到了一个高温区域。她听到一声脆响，全身发热。
但这种感觉只持续了一瞬间。再往前走几英尺后，她进入了一片气味宜人的雾气
中。雾气似乎一出现就干了。
在面板的尽头，她停了下来。有人用梳子梳理她的头发。她的眼睛上的护垫
被取下，手腕被松开。它们被重新连接到从项圈上垂下来的金属带上。她被指示
加入站在她左边墙边的女孩队伍。
她不停地颤抖。她简直不敢相信自己身上到底发生了什么。她像牛一样被赶
着，甚至被赶到她刚刚经过的那种羊坑里。难道这里没有人明白她们和他们一样
是人类吗？还是她们越过了某条线，变成了野兽？她不停地颤抖。她面前的女孩
们都在喵喵叫和呜咽。她觉得自己快要爆裂了。她拉扯着被绑住的双手，扭动着。
她把嘴里那个球状的东西往下推。它并没有膨胀，而是以某种方式吸收了被小阀
门泵入的空气。它像海绵一样，就像一只变形虫在她的嘴里长出来了。这很邪恶，
也很有毒。
她身后大约有五个女孩，她等着她们结束。当她们刚被肥皂水淹没时，她们
都发出了低沉的尖叫声，但随后就安静了下来。她前面的所有女孩都站得笔直，
直视前方。她对自己一直懒散的事实感到恐慌，并效仿了她们。她从来没有这么
在意过自己的胸部。如果她没有乳房，也许他们会认为她是个男孩，然后放她走。
如果没有，也许他们会认为她对他们毫无用处。谁想要一个没有乳房的妓女？
穿着白色衣服的工作人员不停地在队伍里走来走去，确保每个人都听话。其
中一个男人走到她面前。他 30 多岁。她没有看清楚他，但她感觉到他长得帅，
身材魁梧。他站在那里看着她，离她不到一英尺远。她整个身体因恐惧而颤抖。
他用手抓住她的右乳房，开始按摩。她僵住了，恐惧地斜眼看了他一眼。他狠狠
地捏了捏她的乳头。「眼睛直视前方！」他厉声对她说道。她看着前面女孩后脑
勺上的那个地方。那个男人再次挤压她的乳房，按摩着它，就像在挤奶一样。他
的手又热又有力。她的膝盖发软，肚子翻滚着。剃完阴毛后，她就不再哭了，但
现在又开始哭了。那个男人笑了。「可怜的小女孩，」他讽刺地说。
「约翰，别这样！」领头的男人咆哮道。约翰又捏了捏她的乳房，然后放开
了。那个男人走开了。她现在哭了起来。为失去的一切、为她正在变成的一切而
哭泣。领头的人走到她身边。她觉得自己要晕过去了。「别废话了！」他严厉地
对她说。她点点头，试图忍住。她的心里有一种巨大的悲伤，她拼命地想要逃避。
「等一下！等一下！等一下」她对内心的自己说道。「等一下我放你出去，我们
可以哭啊哭啊哭。」
这似乎让她平静了下来。最后一个女孩加入了队伍。她能听到她在身后哭泣。
「闭嘴！」她听到领头的人粗声粗气地对她说。
领头的人走到队伍前面。「好了，我们走吧，」他喊道。他带着领头的女孩
走到门口。她跟着他出去了，她们也跟着她出去了。她们又向左转了一步。在她
们后面的那群人跪在右边，排成一排。他们那群人中的一名工作人员对着其中一
个女孩大喊大叫，骂她是个该死的笨蛋。他越是大喊大叫，就越是生气。最后，
他从腰间抽出警棍，猛击她的胸口。女孩发出一声闷闷的尖叫，倒在了地上。
「站起来！站起来，你这头该死的母牛！」他大喊。他又电了她一下。她再次尖
叫起来，跪了下来。
「现在，挺起胸脯！双膝张开！我要你跪直，就像屁股上插了根通条！」他
大喊。当他们沿着走廊走远时，露丝能听到他的声音。女孩的尖叫声让她血都凝
固了。「我这是在什么样的地狱里？」她痛苦地问自己。
她们走了大约 200英尺后，领头的人拦住了他们。那里有四扇门，一扇紧挨
着一扇，相距大约 30 英尺。她们在第一扇门前停了下来。那里有个窥视孔，他
往里看了看。然后他走向第二扇门。他也不喜欢那里所看到的东西。他走到第三
扇门，高兴地把头回过头。他用手指向领头的女孩做了一个「过来」的手势。她
向前走去，带着队伍走了过去。他打开门，领她进去。
房间又窄又长。漆成铁锈红色。左边有一个开口，有一个钢柜台。上面放着
一堆碗。
房间的长度上摆放着十二张橡胶垫。他领着领头的女孩沿着一排垫子走下去，
直到走到最后一块。他让她们停了下来。
「向左转！」他大喊。所有的女孩都转向左边。她们面前都有一张垫子。
「跪下，稍息！」他命令道。十二个赤裸的年轻女孩跪下，向后靠，确保胸部挺
起，背部挺直。其他工作人员进来了，他们站在小房间的前面看着。领队向其中
一个人点了点头。那人走到钢柜台前，拿起一个碗，拉下一根软管。领队把一个
开关拨到一边，传来隆隆声。
露丝看着软管灌满水并膨胀起来。拿着软管的男人按下了软管上的杠杆，一
股浓稠的棕色粘稠物流了出来。他把碗装满水，松开开关，把碗递给其中一个女
人。她把碗拿给队伍里的第一个女孩，放在她面前的垫子上。这时，第二个碗已
经装满了，另一个工作人员把它放在她身后的女孩面前。她们一直这样做，直到
每个女孩面前都摆上一个碗。
领队走到女孩们面前，放掉她们嘴里的塞子里的气，把她们放在碗旁边的垫
子上。一扇门打开了，一个穿着厨师围裙、脏兮兮的白色 T恤和网帽的男人走了
出来。他手里拿着一块洗碗布，正在用它擦干手。他的胡子看上去已经四五天没
刮了了，头发是蓬乱的黑发。露丝用眼角余光看见了他。就好像他是来看热闹的。
她猛地把注意力拉回到前面。
她紧张地跪在那里。她闻到了食物的味道。食物闻起来烟熏味十足，令人恶
心。她希望她以为会发生的事情不会发生。她刚刚从哭泣中恢复过来，感觉又要
哭了。
「吃！」她听到领队宣布。
所有的女孩都看着他。「他是认真的吗？他为什么要羞辱她们？不可能！」
她们都在想。
他走到一个比露丝高出三个女孩的女孩面前。「我刚才告诉你什么了？」他
粗鲁地问她。
「吃，」女孩嘟哝道。
「吃什么？」男人问她。「吃饭，先生？」她试探性地问道。
男人笑了。「很好，」他评论道。然后，「你在吃吗？」「不，不，先生，」
女孩嘟哝道。
露丝以为他会问女孩为什么不吃。相反，他拔出警棍，按在她的胸部。他按
下按钮，然后「啪！」女孩尖叫着倒下了。她开始哭泣。
「起来，」他平静地告诉她。
当她哭着抽泣着站起来时，他几乎是和蔼地问她，「你愿意让我再给你一次
机会吗？」
「是的，先生，」她哀求道。那人直起身子。「吃！」他吼道。十几个女孩
都低下头去吃饭。
露丝的抽泣妨碍了她把食物咽下去的能力。她很饿，当她第一次看到食物时
很高兴。现在她所有的饥饿感都消失了，取而代之的是羞愧和不快乐。糊状物很
浓，就像里面有碎牛肉一样。碎牛肉浸泡在几乎咸咸的酱汁里。还有一些豌豆和
胡萝卜。她强忍着抽泣，专心吃饭。穿着白色衣服的工作人员在她们前后走来走
去。房间里唯一的声音就是女孩们咀嚼、抱怨和呻吟的声音。
「我吃得像狗一样，」露丝不停地对自己说。「我吃得像狗一样。」或者像
猪在食槽里一样。无论如何，就像一只动物一样。一只被训练得服从主人的动物，
无论主人的命令多么可耻和羞辱。碗很宽，她可以把脸完全伸进去。酱汁涂满了
整个碗。它有一种奇怪的辣味。就像在一家民族餐厅吃你点错了菜却不得不吃的
东西一样。你一百年都不会再点这种菜了，但它也没有难吃到让你恶心。她一边
咀嚼着那团黏糊糊的东西，一边抬起头。并不是说它需要咀嚼很久。如果它再稀
一点，她可能就可以直接喝了。
那个摸她的男子正站在她对面，靠在墙上。他恶狠狠地冷笑着。引起他这样
粗鲁邪恶的人的注意已经够糟糕了，更糟糕的是，他竟然还被老板训斥，这更让
她感到那人对他的恶意。她弯下腰去吃饭，脑子里充满了恐惧。
「好了，」领导喊道，「你们还有三十秒的时间吃完。谁的碗没有完全干净，
就得挨电击。」
露丝低头看着她的碗。碗里还有两英寸左右的食物。她开始疯狂地舔着。她
试着不在脑子里数到三十。「请不要电我！请不要电我！请不要电我！」她在脑
子里喊道。当她听到那个男人喊道「好了，注意！」时，碗里只剩下几道污渍了。
她抬起头，又开始哭泣。她低头一看，看到了会让她蒙羞的棕色酱汁污迹。
那个男人开始沿着队伍走下去。「好。好。好，」他说。然后他阻止了两个女孩
从她身边下来。「不太好，」他平静地说。一秒钟后，传来一声「啪！」和一声
尖叫。女孩倒下了。他等了一会儿。「站起来，把事情做完，」他直截了当地告
诉她。女孩抽泣着，弯下头去吃碗。
他立即来到露丝右边的女孩身边。「好，」他评论道。然后他来到露丝身边。
「不太好，」他平静地说。她正要求他不要电她，他的手突然伸出来。他把警棍
插进了她的胸部。她
几乎听不到声音，但她感觉好像有人踢了她的胸口。火辣辣的刺痛从她的胸
部向外冒出来。她尖叫着倒下了。
那个男人等了一会儿，然后叫她站起来。她慌忙跪了下来。「好了，」他礼
貌地说。「现在继续完成。」
她把头埋到碗里，抽泣着
他沿着队伍走下去。又有三个女孩被电击，又有三个女孩尖叫起来。电击结
束后，他又回到队伍前面。他又检查了一遍。「好。好。好。好。」当他走到露
丝面前时，她的心都提到嗓子眼了。她可怜兮兮地抬头看着他。「好，」他平静
地告诉她。「但眼睛要直视，亲爱的。别看我。」
她猛地向前看。她的视线刚好到他的裤裆高度。那里有一个大凸起。她颤抖
着，以为又会受到一次惩罚性的电击。他只是继续走。「好。好。好，」他说着，
直到走到队伍的末尾。
「好的，非常好，我的小婊子们，」他高兴地说。「现在跪下，立正。」
所有的女孩立刻站了起来。一名工作人员走下队伍，拿起碗。他把它们拿到
钢柜台上。领队又按了一下开关。另一个人等软管灌满水后，往碗里倒了些奶油
状的东西。那是白色液体。它不是牛奶，但也不是冰淇淋。碗又被放在她们面前。
「跪下，稍息，」领队喊道。一排不开心的女孩跪了下来。
「好了，吃吧，」那个男人喊道。
露丝立刻把头伸进碗里。她甚至没等到味道适应就开始吞咽。这种液体不能
像炖菜那样咀嚼，而必须吮吸。她尽可能快地把它吸了进去。它尝起来有奶味，
有点甜，但有一种奇怪的余味。她不在乎它是什么味道，她决心不再被电击。当
那个男人宣布只剩下 30 秒时，她只剩下几口了。她舔完了，感激地跪了下来。
那个男人又沿着队伍走了下来。大部分都是完成了，但有两个不太好。「你
们这些荡妇好像永远学不会，」他有点伤心地说。然后他电了一个女孩。她尖叫
起来。然后队伍后面不远处，又一次电击和另一次尖叫。
「好了，跪下，集中注意，」那个男人喊道。女孩们跪了起来。其他工作人
员清理了她们的脸。露丝很高兴自己干净了，但对她刚刚经历的事情感到沮丧。
一个女人走到露丝面前，递给她她的塞口物。她伤心地张开嘴。瘪了气的球进去
了。她按下嘴外小嘴唇上的按钮，随着嘶嘶声，它猛烈地膨胀了。
当所有女孩再次被堵住嘴，碗都收拾好放在钢柜台上时，领头人让她们站起
来。然后他让她们向左转。
厨师，或者洗碗工，或者不管他是干什么的，从他进来的门回去了。领头人
则走到房间前面，领着她们出去了。
她们又向左转。走廊尽头，右边有一扇钢门。领头人用拇指按下按钮，门就
打开了。他带着她们穿过门。她们又回到了有牢房的走廊。她一边走，一边看着
前面那个女孩的后脑勺，这次是另一个女孩，因为她们换了队列，她对自己所经
历的一切感到痛苦。
说这是屈辱都不足以形容它。她觉得自己就像以前的自己一样被贬低和失去
了人性。她被当作牲畜对待，听从那个男人的命令跳上跳下。她温顺地跟着被带
到哪里，就到哪里。像狗一样吃东西。不止一次，而是两次。现在她们要回到原
点。或者类似的地方。她沮丧得哭都哭不出来。「事情会是这样吗？」她问自己。
「我怎么才能让他们杀了我？我能说，不，我不会听你的话，我不会变成妓女吗？
我不在乎你对我做什么！杀了我！折磨我！饿死我！把我烧死！把我扔进一桶硫
酸里！我不在乎！」但她想起了那次电击。她想起了疼痛和恐惧，她又要被电击
了。她意识到自己没有勇气反抗。她必须服从，无论命令多么粗俗和卑鄙。这就
是整个演习的目的。「你只是一只被牵着走、被利用的动物，」他们说。「你们
只是一群牲畜中的一员，可以和其中的任何其他单位互换。」
她们走了大约 200英尺，走廊向右转。他们走到一半时，他拦住了她们。
「向左转，把脚放在标记上，」他命令她们。
她们匆忙地按照吩咐去做。女孩们不得不往下移一点，因为她们站得并不整
齐。当每个女孩都站在一扇门前，颤抖着，郁闷不已时，传来一声隆隆声，十二
扇钢门笨拙地打开了。
「走进你的牢房。向阅读器出示你的标签。当你的照片出现在显示屏上时，
躺在你的铺位上，双脚并拢。现在，」他补充道。
露丝转身走进牢房。一想到要再次无助地一动不动地呆上几个小时，她的胃
就翻腾起来。她确信这不是她以前呆过的牢房，尽管它和以前一模一样。她把右
肩伸向阅读器。它闪了一下，但没有发出哔哔声或噪音。唯一发生的事情是她的
高中照片出现了。她眼含泪花。「我很抱歉！」她想。「我真的很抱歉！」她对
着照片说。
她迅速转身，爬上床铺。她仰面躺下。她一躺下，床就开始活动起来。它缠
住了她的脚踝、大腿、腰部和脖子。绑带拉得刚好，让她几乎无法移动。门关上
了。走廊的明亮灯光熄灭了。只剩下一点昏暗的光。
大约一个小时后，她惊讶地发现门被轰隆隆地打开了。一个黑人女人走了进
来。她长相英俊。她大概三十五六岁。她表情平淡。她的个子比中等身材的人高
一点。
她什么也没对她说。她伸手到床铺下面的一个隔间里，拿出一个透明的塑料
面罩，上面有一根软管。面罩上有几条松紧带。那女人一只手抬起露丝的头，把
松紧带滑到她身后。面罩落下来，盖在她的脸上。长长的管子与墙上的一个插头
相连。
露丝吓得魂不守舍。这是新的酷刑吗？那位女士要做什么？她再次伸手进隔
间，拿出一个圆形垫子。她拉下垫子，放在胸前，心脏上方，就在 DCR标记下方。
她从床铺下拉出一个面板。它亮着，好像上面有某种显示器。那位女士看了一两
秒钟。她按下面板上的一个图标，露丝感觉到空气进入面罩。她用鼻子吸入。这
让她很紧张，但她认为他们不会毒死她。
那位女士看了她一眼，然后低头看了看垫子。她等了大约十秒钟，好像在等
待一些读数出现。然后，她满意地按下另一个图标并输入了一些数据。她抬头看
着露丝，好像她期待着发生什么事。露丝可怜地回头看着她。她注意到一阵短暂
的头晕，这是她记得的最后一件事。女人等了大约一分钟，不时检查一下电子平
板，同时一直盯着露丝。当她看到露丝的乳房有节奏地起伏，眼睛闭着却在颤动
时，她把显示屏放回了插槽。她转身离开了。门关上了。
上册第二章完
加载中,请稍侯......
精彩评论