作者：Paul Blades（原文）
2025年10月4日发表于第一会所
是否首发：是
字数：8621
简介、缩略词汇表（上册第一、二章）、上册全部前文（上册十五章）和下
册前文请见以下链接：
上册第一章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
上册第二章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
上册第十五章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
下册第一章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... page=1#pid115228446
下册第二章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... page=1#pid115230973
下册第三章：https://sis001.com/bbs/thread-12187967-1-1.html
下册第四章：https://sis001.com/bbs/thread-12192152-1-1.html
下册第五章：https://sis001.com/bbs/thread-12281037-1-1.html
下册第六章： https://sis001.com/bbs/thread-12281475-1-1.html
下册第七章：https://sis001.com/bbs/thread-12284448-1-1.html
下册第八章：https://sis001.com/bbs/thread-12302243-1-1.html
第九章
皮卡车又行驶了几个小时，途中司机又数次停车去撒尿。
压抑感再次逐渐累积，露丝沮丧地意识到这里距离自己最初抵达的地方已有
数百英里之遥。
她又累又饿，口干舌燥，恐惧如影随形。
越是深入乡野，周遭景象就越是荒凉。
暮色渐浓时，她已被困在笼中整整一天了，此刻她的尿意汹涌难耐。
皮卡车似乎沿着另一座大城市的边缘行驶，最终向左转弯驶入小道。
经过几英里路程与几处农庄后，卡车终于减速左转驶入一条窄道，继续行进
百码后彻底停下。
司机与人交谈的同时，传来栅门开启的哐当声，刺骨的恐惧瞬间攫住了她。
卡车又向前挪了约五十码，终于停稳。
露丝从车的边缘望出去。
他们停在一栋两层高的圆形大宅旁的院子里，建筑延伸约两百英尺，每隔五
十英尺便立着一根白色圆柱。
沙色的灰泥墙面映入眼帘。
她开始颤抖，继而啜泣起来。
尽管漫长旅途中多次想哭，她硬是忍了一整天没落泪。
这座宅邸被同色系的高墙环绕，墙顶镶嵌着碎玻璃和呈 V字形的铁丝网。
车库里停着好几辆轿车，庭院铺着扫得一尘不染的淡黄色石砖。
鲜艳饱满的花丛簇拥着房屋，车库的探照灯和门廊上方的照明灯将四周照得
亮如白昼。
司机倚在车尾抽烟，盯着她的眼神仿佛在懊悔没把她操了。
她浑身发抖，发出呜咽。
从加纳到新泽西究竟有多远？她焦虑地思索着。
要发生怎样的奇迹，她才能重返故乡？
她听见宅邸的大门开启。
那是一对深色染漆的双扇大门，门上用红色勾勒着龇牙咆哮的金狮纹章，随
着门扉分开，纹章也随之裂开。
最先走出来的是个黑人少女，身形纤细，乌黑长发在脑后扎成长马尾，穿着
棕褐色收腰直筒裙。
露丝注意到她脖颈、手腕和脚踝上都戴着银光闪闪的环。
少女扶着门，门内迈出一位高大壮实的黑人女性，穿着明黄与宝蓝相间的无
肩带印花长裙，丰满沉重的胸部撑起裙装，裙摆直垂脚踝。
她面庞饱满坚毅，肌肤是深胡桃色，鼻梁宽长，嘴唇紧抿，下颌线条刚硬。
头顶戴着与裙装相配的艳丽头饰。
她大步流星踏出宅邸，仿佛赶赴约会迟到般急匆匆的，手里攥着根四英尺长
的抛光红木手杖，杖头雕刻着花纹。
她三两步跃下门廊台阶来到庭院，径直朝司机走去。
司机睁圆了眼睛望着她，一副随时要撒腿逃跑的模样。
可一切都太迟了。
那个高大的女人抡起棍子朝他猛击。
当他转身躲避时，棍子狠狠砸在他的肩膀和背上。
他试图逃跑，但女人一棍击中他的头部，将他打倒在地。
她面目狰狞地冲他吼叫着，又在他腿部、背部和肩部补了三下重击。
男人翻滚哀嚎着求饶。
女人伸出手厉声索要某物。
他啜泣着从口袋里掏出电子钥匙，女人一把夺过，朝那个看呆了的年轻女孩
招手。
她把电子钥匙递给女孩。
女孩费力地拉下后挡板爬上车斗，朝门锁挥动钥匙打开了笼门。
「滚出来！快滚出来，小姐！」她喊道。
露丝吓得魂飞魄散。
她见识过不少暴力场面，但大多冷酷而精于算计。
她从未——从未见过女人殴打男人。
司机躺在地上呻吟，一股刺骨的恐惧攫住了她。
只要待在笼子里，那个女人就伤不到她。
「过来，过来，小姑娘！」那女孩更加大声地朝她喊道。
高大的女人也严厉地盯着她，用棍子重重敲了三下车斗侧板，发出震耳的咚
咚声。
「出来！快出来！」她吆喝着。
露丝浑身发抖。
她心里明白迟早要走出这个笼子，拖得越久情况只会更糟。
她用膝行蹭到笼口，慢慢滑了出来，颤抖着挪到车尾挡板边缘。
高大女人把粗棍子夹在腋下，将她抱到地面，胡乱揉了揉她的头发。
「好啦，好啦，小丫头，」
她操着口音说道，「一切都会好起来的！等着瞧吧！」
露丝突然哭了起来。
那女人向女孩眼神示意，女孩便从卡车上跳下，朝房子走去。
女孩抓住项圈上的环扣，拽着露丝跟上她。
高大的女人打开门，小女孩领着露丝穿过门廊。
她们进入一个洞穴般宽敞的前厅，里面有一道漆成深色的弧形楼梯通往上层。
墙壁全是白色的。
一侧立着座高耸的木雕——一个手持尖矛的黑皮肤土著部落战士。
地面铺着铁锈色的瓷砖。
正前方是通向一扇带凹板的厚重木门的走廊。
右侧是摆满豪华家具、铺着淡蓝色地毯的大客厅。
左侧则是一排挂着帘子的玻璃门，露丝猜想那里面是正式的餐厅。
那个女人开始迈步上楼。
年轻女孩拖着露丝，跟在她身后踉跄前行。
她们不断往上、往上、往上，直到抵达一处楼梯平台。
正前方左右两侧排列着一连串房门。
右手边紧挨着的又是一扇镶板大门，门上装着拇指识别装置。
壮硕女人走到门前，将拇指按进装置，门锁咔哒作响。
她推开门撑着，等年轻女孩和露丝通过后才松手。
三人进入一个宽敞的房间。
室内摆着沙发和一台大型平板电视，墙上挂着狂野的非洲主题油画。
还有几个巨型软凳和几把安乐椅。
露丝来不及细看周遭环境。
那位高大的女士一进屋就径直穿过房间，年轻女孩拉着露丝紧随其后。
她们走过短廊，进入了右侧的一个房间。
这是个小房间。
墙壁是赭石色的，地毯呈棕色。
右边靠墙放着一块深蓝色的托盘软垫。
房间里有个大衣柜，角落的天花板上垂下一根锁链。
靠远墙处摆着个古怪装置——一根直立杆子上横架着一根管状物。
装有橙色窗帘的宽大铁栅窗外弥漫着夜色。
头顶悬着一盏灯，白色玻璃灯罩上点缀着黄蓝相间的花朵。
墙角卷放着长一条长的绿色垫子。
女孩把露丝拉到房间中央。
「来，让我瞧瞧你，小丫头。」高大的女人说道，声音里已全无怒意。
她对女孩吩咐了一句，女孩便匆匆穿过左侧的门离开了。
女人站在露丝面前，双手搭着她的肩膀保持一臂距离，仔细端详着她。
「真漂亮，太漂亮了，」她甜腻地说着，那双蕴含着力量的大眼睛扫视着露
丝的肌肤。
她用手转动露丝的身体，仔细端详她的后背。
「可怜的小家伙，被绑成这样！」她同情地说道。
露丝感觉到她解开了那个束缚自己双臂三天多的皮鞘。
当一阵尖锐的剧痛贯穿肩膀时，她忍不住啜泣起来。
女人随手扔掉皮鞘，又解开了她手腕上的绑带。
露丝如释重负，几乎要晕过去。
女人从后面抓住她的上臂稳住她。
「可怜的小姑娘，」她再次温柔地说道。
双手搭在露丝肩上，轻轻下压直到她跪在地上。
女人蹲在她身后，拨开露丝的双手，用掌心抚过她的脊背。
「真漂亮，太漂亮了，」女人轻声赞叹。
一只大手扶着腹部，另一只按着后背，引导她向前俯身直到前额触地。
那双手游走过她翠绿色的臀部。
「真不错！太棒了！」她赞叹道。
她的手指在露丝后腰处那明亮的曼陀罗花纹上轻轻描摹着。
「真美啊，太美了，」她柔声赞叹着。
她让露丝分开大腿，抬高臀部。
她用手抚摸着阴阜，发出满意的轻哼，随后一只手轻轻抚过她的阴唇。
短暂爱抚后，一根粗壮的手指沿着阴沟滑动。
她将露丝翻过身来，托起并分开双腿，露出了她的阴部。
「噢，这花纹可真漂亮！」当看到那只色彩明艳的蝴蝶纹身时，她惊叹道。
「噢，你正是我们要找的好姑娘，没错！」她兴奋地说。
双手顺着露丝的大腿滑到腹部，再次覆上阴阜，轻轻捏了一下。
「噢，你简直是个完美的小可人儿！」她笃定地宣布。
她直视着露丝的脸。
露丝正痛哭流涕，吓得几乎要尿了——其实她的膀胱早就胀得快炸了，恨不
得哀求这个女人放她走，给她自由，让她回到来的地方。
这女人强势霸道得可怕，光是待在她的掌控下就让人发抖。
她满脑子都是女人痛打车夫的场景，那根四英尺长的棍子现在就放在她身旁
的地板上。
年轻女孩回到房间说了什么，女人抬眼瞥了眼，点头示意自己听到了。
「我是齐法夫人，」那女人和蔼地对露丝说道，「从今以后，你就叫蕾哈娜。
这名字多适合一个乖巧的小女孩。
齐法夫人会好好照顾蕾哈娜。
现在先给蕾哈娜洗个香喷喷的澡，再吃些东西。
然后乖乖睡觉。
你看，齐法夫人待蕾哈娜可好了。」
露丝不知道该不该相信她。
这些天遭遇了太多可怕的事。
难道她跨越半个地球来到这里，就为了成为这个可怕女人的玩物吗？
女人攥住她的手把她拉起来，铁钳般扣着她的手腕，拖向年轻黑人女孩方才
进来的那扇门。
门后是间宽敞的浴室，中央镶嵌着雾气蒸腾的宽大浴池。
浴室与浴池都铺着明艳的青绿色瓷砖，池边镶着棕红色弧纹饰砖。
浅绿色马桶与洗手台立在同色陶瓷基座上。
右侧梳妆台镶着鎏金边镜，淋浴间装着磨砂雕花玻璃。
层层置物架上堆着蓬松的白毛巾。
齐法夫人将露丝领到了浴缸边缘。
她将身上穿的无肩带礼服的紧身上衣从胸部拉下，褪过臀部，然后踏步而出。
她里面什么都没穿。
她的手臂和大腿肌肉发达，令人惊叹。
乳房饱满坚挺，乳晕宽大黝黑，乳头粗大突出。
大腿间是一片浓密的黑色毛发。
腹部平坦，但微微有些肉感。
她的肌肤如乌木般油光锃亮。
她把裙子和头饰递给那个女孩，那女孩拿着它们跑开了。
她带露丝去了厕所，让她排尿。
然后她牵着露丝的手，领她走进那个宽大的下沉式浴缸。
她摘下了露丝在转运仓库里被戴上的项圈。
当她们走下两级台阶时，温暖的水流开始让露丝感到舒适。
她仍然害怕这个强大的女人会给她带来什么，但此时奢华的沐浴体验却让她
无比着迷。
当她们下到台阶底部时，水刚好没过她的膝盖。
那女人把双手放在她的肩膀上，鼓励她坐进水里。
当美妙的温暖将她包裹时，露丝叹了口气。
那女人自己也坐了下来，并催促露丝到远侧，那里有一个小斜坡。
她带她过去，让她靠在上面。
露丝只是让全身放松。
她闭上眼睛，让这愉悦的感觉安慰自己。
那位身材高大的黑人女子斜靠在她旁边的斜坡上。
露丝警惕地看着她。
那女人依偎着她，把手臂搭在她的肩膀上，把她拉近。
露丝的第一反应是抗拒，她的身体变得僵硬。
黑人女仆则跪在一旁观望着。
「好啦，好啦，小姑娘，」那位身材高大的女人低声安慰道。
「这会让你放松的。没人会伤害小姑娘的。她会在齐法夫人家里过上幸福快
乐的生活。她会明白的。一切都会好起来的。」
露丝觉得那女人的话听起来太美好，反而不真实。
她怎么可能快乐呢？远离真正的家园，深入一个陌生的国度，沦为手无寸铁
的奴隶，身不由己。
她们最初进入的那个房间有个小笼子，第二个房间也有笼子。
她曾在某处读到过，一位作家说过，如果一出戏的第一幕出现了枪，那么在
终场前肯定会有人用它。
所以既然有笼子，它们一定会派上用场。
而让齐法夫人快乐的事，未必能让她快乐。
若真想让她快乐，就该放她自由，给她一张回新泽西的机票。
但这种事发生的可能性为零。
她试图将这一切抛诸脑后。
一阵令人难受的疲惫感席卷全身，连日来的紧张情绪已让她精疲力竭。
她屏蔽了周遭的一切，甚至开始觉得横在自己后背的那条手臂、以及紧贴右
侧那个温暖而结实的女性躯体都让她感到安心。
明天的事，明天再说吧，她想。
如果说十余年的奴隶生涯教会了她什么，那就是要学会及时行乐。
她几乎无法掌控自己的命运，为此忧心忡忡又有什么意义呢？既然她能从过
去所有苦难中活下来，这次她也一定能挺过来。
这时，身旁的女人动了动，她才意识到自己刚刚打瞌睡了。
女人跪坐起来，轻轻将她也扶起，搀着让她站稳。
那女人朝捧着几个塑料瓶和一块松软大海绵的女仆点头示意。
女仆迅速脱下棕色连衣裙踏入水中，她身形纤细却不干瘦，左阴唇上穿着的
厚重金环随着动作轻晃。
她将其中一个瓶子与海绵，将海绵浸入水中又挤入些许膏状白色液体，递给
女人。
齐法夫人接过了它们。
那位高大的女人开始轻柔地为露丝清洗身体，全身都打上了肥皂泡。
她低声哼着一首悦耳的曲子，时不时称赞她是「乖小姑娘」或「漂亮的小姑
娘」。
露丝闭上眼睛，任由女人摆布。
待全身涂满肥皂后，女人让她跪下来弯腰，好把泡沫冲干净，连头发也淋得
湿透了。
接着又让她跪直身子洗头发。
等肥皂水全部冲洗干净后，女人给她抹了些护发素。
她撕下贴在胸口的二维码贴纸时没费太大力气，但当拔出耳朵上固定海关标
签的那枚钉书钉时，露丝疼得发出尖叫。
女人取出钉书钉后，轻抚她的脑袋说：「可怜的小家伙。」
女仆递给齐法夫人一条粉色的毛巾，毛巾上沾满了香喷喷的肥皂。
她用这块毛巾为露丝擦洗脸庞。
当她把毛巾递回给女仆时，她驻足片刻，用赞赏的目光端详着露丝。
露丝口中的口塞仍未取下。
女人将其放气后从她口中取出，交给了女仆。
她用手轻抚过露丝的脸颊，再次低语道：「真是个漂亮的姑娘。」她将身体
贴近露丝，跪直的身子比露丝高出许多，形成居高临下的姿态。
她双手轻按在露丝的乳房上温柔抚摸，指尖轻轻地拨弄着乳头，脸上挂着灿
烂的笑容。
随后她右手托住露丝的后脑，轻柔地将她揽近，俯身将自己的双唇印了上去。
露丝在那女人的舌头侵入并占据她口腔时不禁颤抖起来。
她对这种侵犯感到惊惶，却并不意外，因为她明白自己被带至此地的缘由。
女人高大健壮的身躯紧贴着她，沉甸甸的乳房压在她胸前。
两具湿漉漉的身体滑腻地交缠。
那条舌头持续不断地深入。
女人的左手环住她的后背，将两人身躯紧紧相贴。
她试探性地将双手搭在女人臀部，像个称职的娼妓那般。
这个吻带来的灼热正温暖着她的阴部。
难道她被带来是要成为这女人的性奴？对方会仁慈还是残忍？会把她借给朋
友享用吗？会强迫她与那个小侍女上床吗？这栋宅子莫非是座大型妓院，而她将
成为最新收购的妓女？
齐法夫人结束了她们的亲吻。
露丝向后仰头，给了对方一个灿烂的笑容。
「真是个乖宝贝，」齐法夫人笑容满面地说道。
接着又说：「好啦好啦，该出来啦。起来，起来，」她对女仆说。
她抓住露丝的手臂，扶她站了起来。
女仆从浴缸中起身，走到壁橱前取出两条蓬松的大白毛巾。
当露丝和齐法夫人走出浴池时，她已经站在浴缸边。
她将一条毛巾递给吉法夫人，用另一条为露丝擦干身体。
露丝站在原地，任由女仆摆布。
擦干身体后，女仆让她跪下，为她拭干头发。
放好毛巾后，侍女走到洗手台前，从抽屉里取出一把梳子。
梳子裹着塑料膜包装，侍女将其拆开。
她开始梳理露丝的头发，直到所有发丝都顺直无结。
最后，她把梳子放回了抽屉。
齐法夫人已擦拭干身体，穿好了衣裙。
女仆让露丝站起身，带她来到洗手池边。
她再次拉开抽屉，取出一支同样裹着塑料膜的牙刷。
拆开包装后，挤上牙膏递给齐法夫人。
夫人左手托起露丝的下巴，迫使她张开嘴，开始仔细地给她刷牙，期间几次
让她把泡沫吐进池子里。
刷完后，又让她含一口漱口水，在口腔里来回漱动，最后同样吐净。
齐法夫人把牙刷递给女仆，女仆将其插入洗手池边的陶瓷架中。
她抓住露丝的手臂，领着她走向她们进来时的那扇门。
露丝注意到浴缸另一侧有扇相似的门，想必通向那边的卧室。
她们穿过房门，回到铺着草垫和摆放笼子的房间。
齐法夫人让她跪下，并对女仆吩咐了一句。
女仆匆匆离开，片刻后捧着一个木盒回来。
她向齐法夫人呈上盒子并打开。
齐法夫人朝里看了看，取出一条棕色皮革项圈，扣在露丝的脖颈上。
还有配套的手铐和脚镣，分别锁住她的手腕与脚踝。
待全部戴好后，齐法夫人起身命令道：「四肢着地！」
露丝俯身趴下，四肢着地。
侍女拿来一条六英尺长的牵绳，齐法夫人将其系在项圈前侧。
她向女仆又吩咐了一句，后者便匆匆返回浴室，取来口塞递给女主人。
齐法夫人蹲下身对露丝轻声道：「乖，张嘴。」当露丝哀伤地分开双唇时，
齐法夫人将口衔塞入并重新充气。
她起身拍拍露丝的头顶，柔声夸赞：「真是个好姑娘。」
她轻轻拽动牵绳走向房门，露丝顺从地手膝并用跟随其后。
她们离开小房间进入走廊，向左转去。
沿着长廊前行时，左侧掠过一间装潢典雅的餐厅，最终来到一扇弹簧门前。
兹法夫人推开门扉，待露丝从身侧爬过后才松开手。
她们置身于一间宽敞的厨房。
这里的现代化程度丝毫不逊于露丝在美国见过的任何厨房。
红黑相间的软质地砖铺满地面，中央岛台延伸着黑白纹理的大理石台面。
一台锃亮的不锈钢大冰箱矗立在右侧。
岛台另一侧排列着黑色长灶台与水槽。
左角落摆放着八英尺长的餐桌，彩色乙烯基桌布铺陈其上，两侧各配有三把
座椅。
一位身材高大的黑人妇女正坐在餐桌旁。
她指间夹着香烟，面前摆着看似咖啡杯的马克杯。
她身着蓝黄绿三色家居裙，外罩白色围裙——围裙前幅覆盖胸口，系带在颈
后打了个结。
当看到齐法夫人走进房间时，那名女子站了起来。
齐法夫人厉声吩咐了一句，女子便快步走向冰箱。
她打开冰箱，取出一个带盖的大塑料碗。
将碗拿到水槽旁的台面上后，她又拉开抽屉，抽出一把大勺子。
齐法夫人轻轻拽了拽露丝的牵引绳，将她带到冰箱另一侧靠近桌子的橡胶垫
上。
垫子旁边是个 4英尺乘 3英尺的钢制笼子。
她引导露丝爬到垫子中央，突然向上连扯了几下牵引绳：「起来，起来」。
露丝立即会意，尽可能高地挺直身子跪立，双膝分开，腰身后弯。
齐法夫人笑着揉了揉她的头发夸道：「真是个好姑娘」。
她松开牵引绳，将其挂在墙面的挂钩上。
她命令露丝俯身，随后将她的双腕在背后铐在一起。
她再次说道：「起来，起来」，露丝便恢复了先前的跪姿。
后墙固定着一条锁链，齐法夫人将其扣在她颈圈后方。
她又揉了揉对方的头发，转身走向料理台。
台上摆着小型咖啡机，壶中几乎盛满液体。
齐法夫人从壁橱取出一只白色马克杯，给自己倒了杯咖啡。
她舀入几勺糖，用抽屉取出的茶匙搅拌。
接着走向冰箱，取出小盒奶油倒入几滴，再次搅匀。
与此同时，厨师用勺子把塑料盒里的东西舀进一个深绿色碗里，放进了微波
炉。
微波炉加热时，她又拿出一个银色的碗，从冰箱里取出一盒牛奶倒入其中，
将碗放在露丝面前稍偏的位置。
微波炉「叮」的一声响起。
厨师走过去取出碗，把里面的食物彻底搅拌后又放了回去。
当微波炉再次嗡嗡作响时，她转身第一次看向露丝。
露丝在对视中瑟缩了一下。
这女人长着圆脸，肤色黝黑，鼻子肉乎乎的，嘴唇很厚实。
她的黑发间夹杂着灰白，身高大约5 英尺10英寸（1.78米）左右，比齐法夫
人矮几英寸。
她体型敦实，有着厨师职业常见的圆滚滚肚子。
微波炉再次发出「叮」的一声。
厨师取出碗，又搅拌了几下，试了试食物的温度。
满意后，她端着墨绿色的碗走向露丝，放在她面前。
当厨师伸手触碰她的嘴时，露丝本能地瑟缩了一下，但随即强迫自己保持静
止，配合着取下口塞。
厨师后退两步，用锐利的命令语气说了句话——露丝理解为「吃吧」的指令。
她不需要第二次催促。
齐法夫人已在对面的座位落座，以便监视她的一举一动。
厨师将露丝的口塞搁在料理台上，拿起桌上的咖啡杯续满，加了勺糖，然后
回到长桌另一端——齐法夫人左侧的位置。
食物非常美味。
里面有软嫩的肉块，露丝认不出是什么肉。
还有红薯和一些她同样无法辨认的绿色蔬菜，但味道很好。
所有食材都裹着一层美味的褐色酱汁。
她交替着舀起几口炖菜，再喝些牛奶。
虽然又被当作狗或某种宠物对待，但她已经习惯了，也不期待会有不同的待
遇。
唯一的安慰是，这里不属于罗科。
无论未来如何，至少她确定再也不用见到那个男人了。
为此她不得不远赴廷巴克图，或不管她所在何处，但也许这值得。
（脚注1 ：马里境内的廷巴克图古城，这座城市因富庶的财富、学术中心地
位以及作为跨撒哈拉黄金与食盐贸易路线上重要枢纽而闻名欧洲。历史上因其地
处偏远且充满异域色彩，英语中常将其用作泛指遥远之地的隐喻。）
齐法夫人和厨师正用母语热烈交谈着，两人啜饮咖啡时目光始终没离开露丝。
女仆像木桩般僵立在门口，又换回了那件褐色连衣裙。
露丝竭力忽视两位非洲女人犀利的目光，专注于填饱肚子。
她把炖菜舔得碗底朝天，然后把最后一口牛奶喝光。
用餐完毕，她立即挺直腰，望向女主人。
厨子似乎在给她讲一个长长的故事，逗得她哈哈大笑。
故事讲完时，厨师瞥见露丝已用完餐，便起身收拾空碗放到台面上。
她拿着湿毛巾回来擦了擦露丝的脸，接着冲洗碗碟放入洗碗机。
齐法夫人最后长长地一口饮尽她的咖啡，放下杯子，从椅子上站起身，取来
牵绳系在露丝颈圈的前端。
她解开后颈的锁链，松开了被缚的双腕。
厨师拿着口球走过来，递到她嘴边。
露丝哀伤地分开双唇，任由对方将球体塞入口中。
按钮一按，球体便撑满了口腔。
齐法夫人对她说了什么，厨师恭敬地应答着。
颈圈传来坚定而不粗暴的牵引力，她再次四肢着地，跟着齐法夫人向外爬去。
她们穿过走廊，又进了那个小房间。
她被引导到柔软的托盘垫上。
牵引绳被取下。
齐法夫人让她抬起双手，将她的手腕用链条锁在项圈前端。
齐法夫人让她仰面躺下。
她将一条链条连接到项圈后端，另一条连接到露丝的左脚踝。
俯身时，她友好地拍了拍她的脸颊，并露出灿烂的笑容。
「真是个乖小女孩，」她称赞道。
「齐法夫人早上会来看蕾哈娜。
好好睡一觉。」
她站起身朝门口走去。
她拉开门，一直扶着门让女仆侧身从她身边出去。
天花板的吸顶灯装有调光开关，齐法夫人把光线调暗。
她关上门，门锁咔嗒一声扣紧了。
下册第九章完
2025年10月4日发表于第一会所
是否首发：是
字数：8621
简介、缩略词汇表（上册第一、二章）、上册全部前文（上册十五章）和下
册前文请见以下链接：
上册第一章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
上册第二章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
上册第十五章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... ne&ascdesc=DESC
下册第一章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... page=1#pid115228446
下册第二章：https://sis001.com/bbs/viewthrea ... page=1#pid115230973
下册第三章：https://sis001.com/bbs/thread-12187967-1-1.html
下册第四章：https://sis001.com/bbs/thread-12192152-1-1.html
下册第五章：https://sis001.com/bbs/thread-12281037-1-1.html
下册第六章： https://sis001.com/bbs/thread-12281475-1-1.html
下册第七章：https://sis001.com/bbs/thread-12284448-1-1.html
下册第八章：https://sis001.com/bbs/thread-12302243-1-1.html
第九章
皮卡车又行驶了几个小时，途中司机又数次停车去撒尿。
压抑感再次逐渐累积，露丝沮丧地意识到这里距离自己最初抵达的地方已有
数百英里之遥。
她又累又饿，口干舌燥，恐惧如影随形。
越是深入乡野，周遭景象就越是荒凉。
暮色渐浓时，她已被困在笼中整整一天了，此刻她的尿意汹涌难耐。
皮卡车似乎沿着另一座大城市的边缘行驶，最终向左转弯驶入小道。
经过几英里路程与几处农庄后，卡车终于减速左转驶入一条窄道，继续行进
百码后彻底停下。
司机与人交谈的同时，传来栅门开启的哐当声，刺骨的恐惧瞬间攫住了她。
卡车又向前挪了约五十码，终于停稳。
露丝从车的边缘望出去。
他们停在一栋两层高的圆形大宅旁的院子里，建筑延伸约两百英尺，每隔五
十英尺便立着一根白色圆柱。
沙色的灰泥墙面映入眼帘。
她开始颤抖，继而啜泣起来。
尽管漫长旅途中多次想哭，她硬是忍了一整天没落泪。
这座宅邸被同色系的高墙环绕，墙顶镶嵌着碎玻璃和呈 V字形的铁丝网。
车库里停着好几辆轿车，庭院铺着扫得一尘不染的淡黄色石砖。
鲜艳饱满的花丛簇拥着房屋，车库的探照灯和门廊上方的照明灯将四周照得
亮如白昼。
司机倚在车尾抽烟，盯着她的眼神仿佛在懊悔没把她操了。
她浑身发抖，发出呜咽。
从加纳到新泽西究竟有多远？她焦虑地思索着。
要发生怎样的奇迹，她才能重返故乡？
她听见宅邸的大门开启。
那是一对深色染漆的双扇大门，门上用红色勾勒着龇牙咆哮的金狮纹章，随
着门扉分开，纹章也随之裂开。
最先走出来的是个黑人少女，身形纤细，乌黑长发在脑后扎成长马尾，穿着
棕褐色收腰直筒裙。
露丝注意到她脖颈、手腕和脚踝上都戴着银光闪闪的环。
少女扶着门，门内迈出一位高大壮实的黑人女性，穿着明黄与宝蓝相间的无
肩带印花长裙，丰满沉重的胸部撑起裙装，裙摆直垂脚踝。
她面庞饱满坚毅，肌肤是深胡桃色，鼻梁宽长，嘴唇紧抿，下颌线条刚硬。
头顶戴着与裙装相配的艳丽头饰。
她大步流星踏出宅邸，仿佛赶赴约会迟到般急匆匆的，手里攥着根四英尺长
的抛光红木手杖，杖头雕刻着花纹。
她三两步跃下门廊台阶来到庭院，径直朝司机走去。
司机睁圆了眼睛望着她，一副随时要撒腿逃跑的模样。
可一切都太迟了。
那个高大的女人抡起棍子朝他猛击。
当他转身躲避时，棍子狠狠砸在他的肩膀和背上。
他试图逃跑，但女人一棍击中他的头部，将他打倒在地。
她面目狰狞地冲他吼叫着，又在他腿部、背部和肩部补了三下重击。
男人翻滚哀嚎着求饶。
女人伸出手厉声索要某物。
他啜泣着从口袋里掏出电子钥匙，女人一把夺过，朝那个看呆了的年轻女孩
招手。
她把电子钥匙递给女孩。
女孩费力地拉下后挡板爬上车斗，朝门锁挥动钥匙打开了笼门。
「滚出来！快滚出来，小姐！」她喊道。
露丝吓得魂飞魄散。
她见识过不少暴力场面，但大多冷酷而精于算计。
她从未——从未见过女人殴打男人。
司机躺在地上呻吟，一股刺骨的恐惧攫住了她。
只要待在笼子里，那个女人就伤不到她。
「过来，过来，小姑娘！」那女孩更加大声地朝她喊道。
高大的女人也严厉地盯着她，用棍子重重敲了三下车斗侧板，发出震耳的咚
咚声。
「出来！快出来！」她吆喝着。
露丝浑身发抖。
她心里明白迟早要走出这个笼子，拖得越久情况只会更糟。
她用膝行蹭到笼口，慢慢滑了出来，颤抖着挪到车尾挡板边缘。
高大女人把粗棍子夹在腋下，将她抱到地面，胡乱揉了揉她的头发。
「好啦，好啦，小丫头，」
她操着口音说道，「一切都会好起来的！等着瞧吧！」
露丝突然哭了起来。
那女人向女孩眼神示意，女孩便从卡车上跳下，朝房子走去。
女孩抓住项圈上的环扣，拽着露丝跟上她。
高大的女人打开门，小女孩领着露丝穿过门廊。
她们进入一个洞穴般宽敞的前厅，里面有一道漆成深色的弧形楼梯通往上层。
墙壁全是白色的。
一侧立着座高耸的木雕——一个手持尖矛的黑皮肤土著部落战士。
地面铺着铁锈色的瓷砖。
正前方是通向一扇带凹板的厚重木门的走廊。
右侧是摆满豪华家具、铺着淡蓝色地毯的大客厅。
左侧则是一排挂着帘子的玻璃门，露丝猜想那里面是正式的餐厅。
那个女人开始迈步上楼。
年轻女孩拖着露丝，跟在她身后踉跄前行。
她们不断往上、往上、往上，直到抵达一处楼梯平台。
正前方左右两侧排列着一连串房门。
右手边紧挨着的又是一扇镶板大门，门上装着拇指识别装置。
壮硕女人走到门前，将拇指按进装置，门锁咔哒作响。
她推开门撑着，等年轻女孩和露丝通过后才松手。
三人进入一个宽敞的房间。
室内摆着沙发和一台大型平板电视，墙上挂着狂野的非洲主题油画。
还有几个巨型软凳和几把安乐椅。
露丝来不及细看周遭环境。
那位高大的女士一进屋就径直穿过房间，年轻女孩拉着露丝紧随其后。
她们走过短廊，进入了右侧的一个房间。
这是个小房间。
墙壁是赭石色的，地毯呈棕色。
右边靠墙放着一块深蓝色的托盘软垫。
房间里有个大衣柜，角落的天花板上垂下一根锁链。
靠远墙处摆着个古怪装置——一根直立杆子上横架着一根管状物。
装有橙色窗帘的宽大铁栅窗外弥漫着夜色。
头顶悬着一盏灯，白色玻璃灯罩上点缀着黄蓝相间的花朵。
墙角卷放着长一条长的绿色垫子。
女孩把露丝拉到房间中央。
「来，让我瞧瞧你，小丫头。」高大的女人说道，声音里已全无怒意。
她对女孩吩咐了一句，女孩便匆匆穿过左侧的门离开了。
女人站在露丝面前，双手搭着她的肩膀保持一臂距离，仔细端详着她。
「真漂亮，太漂亮了，」她甜腻地说着，那双蕴含着力量的大眼睛扫视着露
丝的肌肤。
她用手转动露丝的身体，仔细端详她的后背。
「可怜的小家伙，被绑成这样！」她同情地说道。
露丝感觉到她解开了那个束缚自己双臂三天多的皮鞘。
当一阵尖锐的剧痛贯穿肩膀时，她忍不住啜泣起来。
女人随手扔掉皮鞘，又解开了她手腕上的绑带。
露丝如释重负，几乎要晕过去。
女人从后面抓住她的上臂稳住她。
「可怜的小姑娘，」她再次温柔地说道。
双手搭在露丝肩上，轻轻下压直到她跪在地上。
女人蹲在她身后，拨开露丝的双手，用掌心抚过她的脊背。
「真漂亮，太漂亮了，」女人轻声赞叹。
一只大手扶着腹部，另一只按着后背，引导她向前俯身直到前额触地。
那双手游走过她翠绿色的臀部。
「真不错！太棒了！」她赞叹道。
她的手指在露丝后腰处那明亮的曼陀罗花纹上轻轻描摹着。
「真美啊，太美了，」她柔声赞叹着。
她让露丝分开大腿，抬高臀部。
她用手抚摸着阴阜，发出满意的轻哼，随后一只手轻轻抚过她的阴唇。
短暂爱抚后，一根粗壮的手指沿着阴沟滑动。
她将露丝翻过身来，托起并分开双腿，露出了她的阴部。
「噢，这花纹可真漂亮！」当看到那只色彩明艳的蝴蝶纹身时，她惊叹道。
「噢，你正是我们要找的好姑娘，没错！」她兴奋地说。
双手顺着露丝的大腿滑到腹部，再次覆上阴阜，轻轻捏了一下。
「噢，你简直是个完美的小可人儿！」她笃定地宣布。
她直视着露丝的脸。
露丝正痛哭流涕，吓得几乎要尿了——其实她的膀胱早就胀得快炸了，恨不
得哀求这个女人放她走，给她自由，让她回到来的地方。
这女人强势霸道得可怕，光是待在她的掌控下就让人发抖。
她满脑子都是女人痛打车夫的场景，那根四英尺长的棍子现在就放在她身旁
的地板上。
年轻女孩回到房间说了什么，女人抬眼瞥了眼，点头示意自己听到了。
「我是齐法夫人，」那女人和蔼地对露丝说道，「从今以后，你就叫蕾哈娜。
这名字多适合一个乖巧的小女孩。
齐法夫人会好好照顾蕾哈娜。
现在先给蕾哈娜洗个香喷喷的澡，再吃些东西。
然后乖乖睡觉。
你看，齐法夫人待蕾哈娜可好了。」
露丝不知道该不该相信她。
这些天遭遇了太多可怕的事。
难道她跨越半个地球来到这里，就为了成为这个可怕女人的玩物吗？
女人攥住她的手把她拉起来，铁钳般扣着她的手腕，拖向年轻黑人女孩方才
进来的那扇门。
门后是间宽敞的浴室，中央镶嵌着雾气蒸腾的宽大浴池。
浴室与浴池都铺着明艳的青绿色瓷砖，池边镶着棕红色弧纹饰砖。
浅绿色马桶与洗手台立在同色陶瓷基座上。
右侧梳妆台镶着鎏金边镜，淋浴间装着磨砂雕花玻璃。
层层置物架上堆着蓬松的白毛巾。
齐法夫人将露丝领到了浴缸边缘。
她将身上穿的无肩带礼服的紧身上衣从胸部拉下，褪过臀部，然后踏步而出。
她里面什么都没穿。
她的手臂和大腿肌肉发达，令人惊叹。
乳房饱满坚挺，乳晕宽大黝黑，乳头粗大突出。
大腿间是一片浓密的黑色毛发。
腹部平坦，但微微有些肉感。
她的肌肤如乌木般油光锃亮。
她把裙子和头饰递给那个女孩，那女孩拿着它们跑开了。
她带露丝去了厕所，让她排尿。
然后她牵着露丝的手，领她走进那个宽大的下沉式浴缸。
她摘下了露丝在转运仓库里被戴上的项圈。
当她们走下两级台阶时，温暖的水流开始让露丝感到舒适。
她仍然害怕这个强大的女人会给她带来什么，但此时奢华的沐浴体验却让她
无比着迷。
当她们下到台阶底部时，水刚好没过她的膝盖。
那女人把双手放在她的肩膀上，鼓励她坐进水里。
当美妙的温暖将她包裹时，露丝叹了口气。
那女人自己也坐了下来，并催促露丝到远侧，那里有一个小斜坡。
她带她过去，让她靠在上面。
露丝只是让全身放松。
她闭上眼睛，让这愉悦的感觉安慰自己。
那位身材高大的黑人女子斜靠在她旁边的斜坡上。
露丝警惕地看着她。
那女人依偎着她，把手臂搭在她的肩膀上，把她拉近。
露丝的第一反应是抗拒，她的身体变得僵硬。
黑人女仆则跪在一旁观望着。
「好啦，好啦，小姑娘，」那位身材高大的女人低声安慰道。
「这会让你放松的。没人会伤害小姑娘的。她会在齐法夫人家里过上幸福快
乐的生活。她会明白的。一切都会好起来的。」
露丝觉得那女人的话听起来太美好，反而不真实。
她怎么可能快乐呢？远离真正的家园，深入一个陌生的国度，沦为手无寸铁
的奴隶，身不由己。
她们最初进入的那个房间有个小笼子，第二个房间也有笼子。
她曾在某处读到过，一位作家说过，如果一出戏的第一幕出现了枪，那么在
终场前肯定会有人用它。
所以既然有笼子，它们一定会派上用场。
而让齐法夫人快乐的事，未必能让她快乐。
若真想让她快乐，就该放她自由，给她一张回新泽西的机票。
但这种事发生的可能性为零。
她试图将这一切抛诸脑后。
一阵令人难受的疲惫感席卷全身，连日来的紧张情绪已让她精疲力竭。
她屏蔽了周遭的一切，甚至开始觉得横在自己后背的那条手臂、以及紧贴右
侧那个温暖而结实的女性躯体都让她感到安心。
明天的事，明天再说吧，她想。
如果说十余年的奴隶生涯教会了她什么，那就是要学会及时行乐。
她几乎无法掌控自己的命运，为此忧心忡忡又有什么意义呢？既然她能从过
去所有苦难中活下来，这次她也一定能挺过来。
这时，身旁的女人动了动，她才意识到自己刚刚打瞌睡了。
女人跪坐起来，轻轻将她也扶起，搀着让她站稳。
那女人朝捧着几个塑料瓶和一块松软大海绵的女仆点头示意。
女仆迅速脱下棕色连衣裙踏入水中，她身形纤细却不干瘦，左阴唇上穿着的
厚重金环随着动作轻晃。
她将其中一个瓶子与海绵，将海绵浸入水中又挤入些许膏状白色液体，递给
女人。
齐法夫人接过了它们。
那位高大的女人开始轻柔地为露丝清洗身体，全身都打上了肥皂泡。
她低声哼着一首悦耳的曲子，时不时称赞她是「乖小姑娘」或「漂亮的小姑
娘」。
露丝闭上眼睛，任由女人摆布。
待全身涂满肥皂后，女人让她跪下来弯腰，好把泡沫冲干净，连头发也淋得
湿透了。
接着又让她跪直身子洗头发。
等肥皂水全部冲洗干净后，女人给她抹了些护发素。
她撕下贴在胸口的二维码贴纸时没费太大力气，但当拔出耳朵上固定海关标
签的那枚钉书钉时，露丝疼得发出尖叫。
女人取出钉书钉后，轻抚她的脑袋说：「可怜的小家伙。」
女仆递给齐法夫人一条粉色的毛巾，毛巾上沾满了香喷喷的肥皂。
她用这块毛巾为露丝擦洗脸庞。
当她把毛巾递回给女仆时，她驻足片刻，用赞赏的目光端详着露丝。
露丝口中的口塞仍未取下。
女人将其放气后从她口中取出，交给了女仆。
她用手轻抚过露丝的脸颊，再次低语道：「真是个漂亮的姑娘。」她将身体
贴近露丝，跪直的身子比露丝高出许多，形成居高临下的姿态。
她双手轻按在露丝的乳房上温柔抚摸，指尖轻轻地拨弄着乳头，脸上挂着灿
烂的笑容。
随后她右手托住露丝的后脑，轻柔地将她揽近，俯身将自己的双唇印了上去。
露丝在那女人的舌头侵入并占据她口腔时不禁颤抖起来。
她对这种侵犯感到惊惶，却并不意外，因为她明白自己被带至此地的缘由。
女人高大健壮的身躯紧贴着她，沉甸甸的乳房压在她胸前。
两具湿漉漉的身体滑腻地交缠。
那条舌头持续不断地深入。
女人的左手环住她的后背，将两人身躯紧紧相贴。
她试探性地将双手搭在女人臀部，像个称职的娼妓那般。
这个吻带来的灼热正温暖着她的阴部。
难道她被带来是要成为这女人的性奴？对方会仁慈还是残忍？会把她借给朋
友享用吗？会强迫她与那个小侍女上床吗？这栋宅子莫非是座大型妓院，而她将
成为最新收购的妓女？
齐法夫人结束了她们的亲吻。
露丝向后仰头，给了对方一个灿烂的笑容。
「真是个乖宝贝，」齐法夫人笑容满面地说道。
接着又说：「好啦好啦，该出来啦。起来，起来，」她对女仆说。
她抓住露丝的手臂，扶她站了起来。
女仆从浴缸中起身，走到壁橱前取出两条蓬松的大白毛巾。
当露丝和齐法夫人走出浴池时，她已经站在浴缸边。
她将一条毛巾递给吉法夫人，用另一条为露丝擦干身体。
露丝站在原地，任由女仆摆布。
擦干身体后，女仆让她跪下，为她拭干头发。
放好毛巾后，侍女走到洗手台前，从抽屉里取出一把梳子。
梳子裹着塑料膜包装，侍女将其拆开。
她开始梳理露丝的头发，直到所有发丝都顺直无结。
最后，她把梳子放回了抽屉。
齐法夫人已擦拭干身体，穿好了衣裙。
女仆让露丝站起身，带她来到洗手池边。
她再次拉开抽屉，取出一支同样裹着塑料膜的牙刷。
拆开包装后，挤上牙膏递给齐法夫人。
夫人左手托起露丝的下巴，迫使她张开嘴，开始仔细地给她刷牙，期间几次
让她把泡沫吐进池子里。
刷完后，又让她含一口漱口水，在口腔里来回漱动，最后同样吐净。
齐法夫人把牙刷递给女仆，女仆将其插入洗手池边的陶瓷架中。
她抓住露丝的手臂，领着她走向她们进来时的那扇门。
露丝注意到浴缸另一侧有扇相似的门，想必通向那边的卧室。
她们穿过房门，回到铺着草垫和摆放笼子的房间。
齐法夫人让她跪下，并对女仆吩咐了一句。
女仆匆匆离开，片刻后捧着一个木盒回来。
她向齐法夫人呈上盒子并打开。
齐法夫人朝里看了看，取出一条棕色皮革项圈，扣在露丝的脖颈上。
还有配套的手铐和脚镣，分别锁住她的手腕与脚踝。
待全部戴好后，齐法夫人起身命令道：「四肢着地！」
露丝俯身趴下，四肢着地。
侍女拿来一条六英尺长的牵绳，齐法夫人将其系在项圈前侧。
她向女仆又吩咐了一句，后者便匆匆返回浴室，取来口塞递给女主人。
齐法夫人蹲下身对露丝轻声道：「乖，张嘴。」当露丝哀伤地分开双唇时，
齐法夫人将口衔塞入并重新充气。
她起身拍拍露丝的头顶，柔声夸赞：「真是个好姑娘。」
她轻轻拽动牵绳走向房门，露丝顺从地手膝并用跟随其后。
她们离开小房间进入走廊，向左转去。
沿着长廊前行时，左侧掠过一间装潢典雅的餐厅，最终来到一扇弹簧门前。
兹法夫人推开门扉，待露丝从身侧爬过后才松开手。
她们置身于一间宽敞的厨房。
这里的现代化程度丝毫不逊于露丝在美国见过的任何厨房。
红黑相间的软质地砖铺满地面，中央岛台延伸着黑白纹理的大理石台面。
一台锃亮的不锈钢大冰箱矗立在右侧。
岛台另一侧排列着黑色长灶台与水槽。
左角落摆放着八英尺长的餐桌，彩色乙烯基桌布铺陈其上，两侧各配有三把
座椅。
一位身材高大的黑人妇女正坐在餐桌旁。
她指间夹着香烟，面前摆着看似咖啡杯的马克杯。
她身着蓝黄绿三色家居裙，外罩白色围裙——围裙前幅覆盖胸口，系带在颈
后打了个结。
当看到齐法夫人走进房间时，那名女子站了起来。
齐法夫人厉声吩咐了一句，女子便快步走向冰箱。
她打开冰箱，取出一个带盖的大塑料碗。
将碗拿到水槽旁的台面上后，她又拉开抽屉，抽出一把大勺子。
齐法夫人轻轻拽了拽露丝的牵引绳，将她带到冰箱另一侧靠近桌子的橡胶垫
上。
垫子旁边是个 4英尺乘 3英尺的钢制笼子。
她引导露丝爬到垫子中央，突然向上连扯了几下牵引绳：「起来，起来」。
露丝立即会意，尽可能高地挺直身子跪立，双膝分开，腰身后弯。
齐法夫人笑着揉了揉她的头发夸道：「真是个好姑娘」。
她松开牵引绳，将其挂在墙面的挂钩上。
她命令露丝俯身，随后将她的双腕在背后铐在一起。
她再次说道：「起来，起来」，露丝便恢复了先前的跪姿。
后墙固定着一条锁链，齐法夫人将其扣在她颈圈后方。
她又揉了揉对方的头发，转身走向料理台。
台上摆着小型咖啡机，壶中几乎盛满液体。
齐法夫人从壁橱取出一只白色马克杯，给自己倒了杯咖啡。
她舀入几勺糖，用抽屉取出的茶匙搅拌。
接着走向冰箱，取出小盒奶油倒入几滴，再次搅匀。
与此同时，厨师用勺子把塑料盒里的东西舀进一个深绿色碗里，放进了微波
炉。
微波炉加热时，她又拿出一个银色的碗，从冰箱里取出一盒牛奶倒入其中，
将碗放在露丝面前稍偏的位置。
微波炉「叮」的一声响起。
厨师走过去取出碗，把里面的食物彻底搅拌后又放了回去。
当微波炉再次嗡嗡作响时，她转身第一次看向露丝。
露丝在对视中瑟缩了一下。
这女人长着圆脸，肤色黝黑，鼻子肉乎乎的，嘴唇很厚实。
她的黑发间夹杂着灰白，身高大约5 英尺10英寸（1.78米）左右，比齐法夫
人矮几英寸。
她体型敦实，有着厨师职业常见的圆滚滚肚子。
微波炉再次发出「叮」的一声。
厨师取出碗，又搅拌了几下，试了试食物的温度。
满意后，她端着墨绿色的碗走向露丝，放在她面前。
当厨师伸手触碰她的嘴时，露丝本能地瑟缩了一下，但随即强迫自己保持静
止，配合着取下口塞。
厨师后退两步，用锐利的命令语气说了句话——露丝理解为「吃吧」的指令。
她不需要第二次催促。
齐法夫人已在对面的座位落座，以便监视她的一举一动。
厨师将露丝的口塞搁在料理台上，拿起桌上的咖啡杯续满，加了勺糖，然后
回到长桌另一端——齐法夫人左侧的位置。
食物非常美味。
里面有软嫩的肉块，露丝认不出是什么肉。
还有红薯和一些她同样无法辨认的绿色蔬菜，但味道很好。
所有食材都裹着一层美味的褐色酱汁。
她交替着舀起几口炖菜，再喝些牛奶。
虽然又被当作狗或某种宠物对待，但她已经习惯了，也不期待会有不同的待
遇。
唯一的安慰是，这里不属于罗科。
无论未来如何，至少她确定再也不用见到那个男人了。
为此她不得不远赴廷巴克图，或不管她所在何处，但也许这值得。
（脚注1 ：马里境内的廷巴克图古城，这座城市因富庶的财富、学术中心地
位以及作为跨撒哈拉黄金与食盐贸易路线上重要枢纽而闻名欧洲。历史上因其地
处偏远且充满异域色彩，英语中常将其用作泛指遥远之地的隐喻。）
齐法夫人和厨师正用母语热烈交谈着，两人啜饮咖啡时目光始终没离开露丝。
女仆像木桩般僵立在门口，又换回了那件褐色连衣裙。
露丝竭力忽视两位非洲女人犀利的目光，专注于填饱肚子。
她把炖菜舔得碗底朝天，然后把最后一口牛奶喝光。
用餐完毕，她立即挺直腰，望向女主人。
厨子似乎在给她讲一个长长的故事，逗得她哈哈大笑。
故事讲完时，厨师瞥见露丝已用完餐，便起身收拾空碗放到台面上。
她拿着湿毛巾回来擦了擦露丝的脸，接着冲洗碗碟放入洗碗机。
齐法夫人最后长长地一口饮尽她的咖啡，放下杯子，从椅子上站起身，取来
牵绳系在露丝颈圈的前端。
她解开后颈的锁链，松开了被缚的双腕。
厨师拿着口球走过来，递到她嘴边。
露丝哀伤地分开双唇，任由对方将球体塞入口中。
按钮一按，球体便撑满了口腔。
齐法夫人对她说了什么，厨师恭敬地应答着。
颈圈传来坚定而不粗暴的牵引力，她再次四肢着地，跟着齐法夫人向外爬去。
她们穿过走廊，又进了那个小房间。
她被引导到柔软的托盘垫上。
牵引绳被取下。
齐法夫人让她抬起双手，将她的手腕用链条锁在项圈前端。
齐法夫人让她仰面躺下。
她将一条链条连接到项圈后端，另一条连接到露丝的左脚踝。
俯身时，她友好地拍了拍她的脸颊，并露出灿烂的笑容。
「真是个乖小女孩，」她称赞道。
「齐法夫人早上会来看蕾哈娜。
好好睡一觉。」
她站起身朝门口走去。
她拉开门，一直扶着门让女仆侧身从她身边出去。
天花板的吸顶灯装有调光开关，齐法夫人把光线调暗。
她关上门，门锁咔嗒一声扣紧了。
下册第九章完
加载中,请稍侯......
精彩评论